O que significa "contendendo" em inglês e espanhol?

"contendendo" significa "contending" em inglês e "contendiendo" em espanhol.

Como usar "contendendo" em uma frase?

Ação de disputar, brigar, competir ou argumentar.

contendendo

Inglês

contending(gerund)

Flexões

contend

Exemplos de uso

"The two teams are contending for the championship title."→ "Os dois times estão contendendo pelo título do campeonato."

"The lawyers are contending over the interpretation of the law."→ "Os advogados estão contendendo sobre a interpretação da lei."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contending' em inglês.)↗ Interpretação da Lei

"The two teams were contending for the title throughout the season."→ "As duas equipes estiveram contendendo pelo título durante toda a temporada."(Nota de registo em português sobre competição.)↗ Competição pelo Título

"He spent the afternoon contending with his own fears."→ "Ele passou a tarde contendendo com seus próprios medos."(Nota de registo em português sobre luta interna.)↗ Luta Interna

Palavras facilmente confundidas

contentingconcedingcompeting

Notas: Derivado do verbo 'to contend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputing·fighting·competing·debating

disputing: Implies a formal argument or disagreement.fighting: Suggests a more intense struggle, possibly physical or verbal.competing: Focuses on the effort to win or achieve something against others.debating: Refers to the act of arguing or discussing a subject.

Antônimos

agreeing·yielding·cooperating

Regência e colocações

contend with

He is contending with financial difficulties.

Indica luta contra um problema ou adversidade em português.

contend for

The nations are contending for natural resources.

Indica disputa por algo específico em português.

contend about/over

The judges were contending about/over the decision.

Indica debate ou argumentação sobre um tema em português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contending' abrange uma gama de significados relacionados à disputa e ao esforço. Pode ser usado em contextos formais, como debates legais ou políticos, e também em situações mais informais de rivalidade ou luta contra adversidades. A tradução para o português pode variar entre 'contendendo', 'disputando', 'lutando' ou 'competindo', dependendo da nuance específica pretendida. É importante notar que 'contending' frequentemente implica um esforço ativo e uma oposição direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto contend

Presentecontend(s)

Passadocontended

Particípiocontended

Gerúndiocontending

Espanhol

contendiendo(gerundio)

Flexões

contender

Exemplos de uso

"Los dos equipos están contendiendo por el título del campeonato."→ "Os dois times estão contendendo pelo título do campeonato."(Usado para indicar competição ou disputa.)

"Los abogados están contendiendo sobre la interpretación de la ley."→ "Os advogados estão contendendo sobre a interpretação da lei."(Nota em português sobre o uso de 'contendiendo' em espanhol.)↗ Interpretação da Lei

"Los dos equipos estuvieron contendiendo por el título durante toda la temporada."→ "As duas equipes estiveram contendendo pelo título durante toda a temporada."(Nota em português sobre competição.)↗ Competição pelo Título

"Él pasó la tarde contendiendo con sus propios miedos."→ "Ele passou a tarde contendendo com seus próprios medos."(Nota em português sobre luta interna.)↗ Luta Interna

Palavras facilmente confundidas

contentiendoconcediendocompitiendo

Notas: Forma gerundiva do verbo 'contender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputando·luchando·compitiendo·debatendo

disputando: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.luchando: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.compitiendo: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.debatendo: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

consintiendo·cediendo·cooperando

Regência e colocações

contender con

Está contendiendo con problemas económicos.

Indica luta contra um problema ou adversidade em português.

contender por

Los países están contendiendo por el control del mercado.

Indica disputa por algo específico em português.

contender sobre/acerca de

Los expertos contendían sobre la mejor estrategia.

Indica debate ou argumentação sobre um tema em português.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'contendiendo' descreve uma ação em andamento de disputa, luta ou competição. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde debates acalorados até rivalidades esportivas ou desafios pessoais. A tradução para o português pode envolver 'contendendo', 'disputando' ou 'lutando', dependendo da ênfase. A palavra carrega a ideia de um esforço ativo contra um obstáculo ou oponente.