contenderia
Inglês
Flexões
contendPalavras facilmente confundidas
would containwould pretendwould defendNotas: Tradução direta da forma condicional do verbo 'contend'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
would dispute·would compete·would strive
would dispute: Usado quando há uma competição direta por algo.would compete: Enfatiza a participação em uma competição.would strive: Sugere um esforço intenso e combate.
Antônimos
would yield·would give up
Regência e colocações
contend for
He would contend for the title if he trained harder.
Indica o objeto da disputa ou competição.
contend with
The new company would contend with established market leaders.
Indica oposição ou rivalidade.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'would contend' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'contenderia'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou em uma situação hipotética. O verbo 'contend' em inglês carrega a ideia de lutar, competir ou argumentar, muitas vezes contra oposição. A forma condicional 'would contend' suaviza a ação para um cenário de possibilidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
contenderPalavras facilmente confundidas
contendríapretenderíadefenderíaNotas: Forma condicional do verbo 'contender' em espanhol, similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disputaría·competiría·lucharía
disputaría: Usado quando há uma competição direta por algo.competiría: Enfatiza a participação em uma competição.lucharía: Sugere um esforço intenso e combate.
Antônimos
cedería·renunciaría
Regência e colocações
contendería por
Él contendería por la victoria si hubiera entrenado más.
Indica o objeto da disputa ou competição.
contendería con
La nueva empresa contendería con los gigantes del mercado.
Indica oposição ou rivalidade.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contendería' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'contenderia'. O verbo 'contender' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a competir, disputar ou lutar por algo. A terminação '-ía' indica o modo condicional, expressando uma ação que seria realizada sob certas condições ou em um cenário hipotético. É uma forma verbal que denota possibilidade ou desejo.
Conjugação verbal
EN: would contend · ES: contendería
Conectando idiomas e culturas