O que significa "contendido" em inglês e espanhol?

"contendido" significa "contended" em inglês e "contendido" em espanhol.

Como usar "contendido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contender'.

contendido

Inglês

contended(past participle)

Flexões

contendcontending

Exemplos de uso

"The prize was arduously contended by both sides."→ "O prêmio foi arduamente contendido por ambos os lados."

"The trophy was arduously contended by both teams."→ "O troféu foi arduamente contendido por ambas as equipes."(Contexto de disputa esportiva, indicando uma competição acirrada.)↗ Disputa de Troféu

"He contended that the evidence was insufficient."→ "Ele argumentou que a evidência era insuficiente."(Contexto de argumentação ou afirmação.)↗ Argumento Legal

Palavras facilmente confundidas

contentedcontrivedcondensed

Notas: Derivado do verbo 'to contend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputed·argued·claimed

disputed: Usado para algo que foi alvo de desacordo ou competição.argued: Usado quando se apresenta um ponto de vista ou argumento.claimed: Implies stating something as a fact, often without proof.

Antônimos

agreed·yielded

Regência e colocações

contended that

She contended that the policy was unfair.

Introduz uma declaração ou argumento.

contended with

He contended with numerous obstacles.

Indica a luta contra algo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contended' pode ser traduzido tanto como 'contendido' (particípio passado de 'contender', no sentido de disputar ou lutar) quanto como 'argumentou' ou 'afirmou' (passado de 'contender', no sentido de defender uma posição). A escolha da tradução depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contend

Presentecontend

Passadocontended

Particípiocontended

Gerúndiocontending

Espanhol

contendido(participio pasado)

Flexões

contendercontendiendo

Exemplos de uso

"El premio fue arduamente contendido por ambos lados."→ "O prêmio foi arduamente contendido por ambos os lados."(Indica algo que foi disputado ou lutado.)

"El trofeo fue arduamente contendido por ambos equipos."→ "O troféu foi arduamente contendido por ambas as equipes."(Contexto de disputa esportiva, indicando uma competição acirrada.)↗ Disputa de Troféu

"Él sostuvo que la evidencia era insuficiente."→ "O assunto foi contendido em tribunal durante anos."(Contexto jurídico, significando uma disputa ou batalha judicial.)↗ Litígio Judicial

Palavras facilmente confundidas

contenidoconvenidocombatido

Notas: Participio pasado del verbo 'contender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputado·debatido·argumentado

disputado: Refere-se a algo que foi alvo de disputa ou competição.debatido: Usado em contexto legal, indicando que algo foi objeto de um processo judicial.argumentado: Usado cuando se presenta un punto de vista o argumento.

Antônimos

pacificado·acordado

Regência e colocações

contendido por

El premio fue contendido por muchos candidatos.

Indica quem ou o que disputou algo.

contendido en

La cuestión fue contendida en diversas instancias.

Indica o local ou o contexto da disputa.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'contendido' em português do Brasil é usado para descrever algo que foi objeto de disputa, luta ou debate acirrado. Pode ser aplicado tanto em contextos físicos (como uma batalha ou competição) quanto em contextos abstratos (como ideias, direitos ou questões legais). A raiz latina 'contendere' (esticar junto, lutar) informa o sentido de esforço e oposição.