PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contentarão

InglêsInglês

will be content(verb phrase)

Flexões

will content themselves
Exemplos de uso
"They will be content with the result."→ "Eles se contentarão com o resultado."
"They will be content with the basics, without demanding more."→ "Eles se contentarão com o básico, sem exigir mais."(Nota sobre o registro e nuance em português.)↗ Tradução de 'will be content'
"The children will satisfy their parents with good grades."→ "As crianças contentarão seus pais com boas notas."(Explicação sobre o uso de 'contentar' no sentido de agradar.)↗ Variação de sentido em português

Palavras facilmente confundidas

will be satisfiedwill be pleasedwill be happy

Notas: A tradução mais comum para 'contentar-se' é 'to be content' ou 'to content oneself'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will satisfy·will please·will accept

will satisfy: Sinônimo em português para 'will satisfy'.will please: Sinônimo em português para 'will please'.will accept: Sinônimo em português para 'will accept'.

Antônimos

will complain·will dissatisfy

Regência e colocações

be content with

They will be content with the offered prize.

Regência em português com 'com'.

content someone

His performance will not content the critics.

Regência em português sem preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will be content' em inglês descreve um estado de satisfação ou conformidade. Em português, o verbo 'contentar' pode ter uma gama de significados, incluindo satisfazer, agradar ou simplesmente estar conformado. A tradução direta para 'contentarão' é adequada, mas é importante notar que em português, o verbo pode ser usado reflexivamente ('contentar-se com') ou transitivamente ('contentar alguém'), com nuances distintas.

Conjugação verbal

Infinitivoto be content
Presenteam/is/are content
Passadowas/were content
Particípiobeen content
Gerúndiobeing content

EspanholEspanhol

se contentarán(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos se contentarán con el resultado."→ "Eles se contentarão com o resultado."(Indica satisfação futura.)
"Se contentarán con lo básico, sin exigir más."→ "Eles se contentarão com o básico, sem exigir mais."(Nota sobre o registro e nuance em português.)↗ Tradução de 'se contentarán'
"Los niños contentarán a sus padres con buenas notas."→ "As crianças contentarão seus pais com boas notas."(Explicação sobre o uso de 'contentar' no sentido de agradar.)↗ Variação de sentido em português

Palavras facilmente confundidas

se satisfaránse complaceránse resignarán

Notas: O verbo reflexivo 'contentarse' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se satisfarán·complacerán·aceptarán

se satisfarán: Sinônimo em português para 'se satisfarán'.complacerán: Sinônimo em português para 'complacerán'.aceptarán: Sinônimo em português para 'aceptarán'.

Antônimos

se quejarán·insatisfarán

Regência e colocações

contentarse con algo

Ellos se contentarán con el premio ofrecido.

Regência em português com 'com'.

contentar a alguien

Su desempeño no contentará a los críticos.

Regência em português sem preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contentar', na forma 'se contentarán', expressa a ideia de conformidade ou satisfação com algo. Em português, o verbo 'contentar' pode ter significados semelhantes, mas também pode implicar 'agradar' ou 'satisfazer' diretamente alguém. A tradução para 'contentarão' é precisa, mas é útil notar as possíveis variações de nuance entre os idiomas.

Conjugação verbal

Presenteme contento, te contentas, se contenta, nos contentamos, os contentáis, se contentan
Pretéritome contenté, te contentaste, se contentó, nos contentamos, os contentasteis, se contentaron
Particípiocontentado
contentarão

EN: will be content · ES: se contentarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contentar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'contentarão'
EN
↗ Tradução de 'will be content'
ENES
↗ Nuances do verbo 'contentar'
ES
↗ Tradução de 'se contentarán'