PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conterá

InglêsInglês

will contain(verb)

Flexões

will contain
Exemplos de uso
"The new document will contain all the necessary information."→ "O novo documento conterá todas as informações necessárias."
"This report will contain all relevant information."→ "Este relatório conterá todas as informações relevantes."(Afirmação sobre o conteúdo futuro de um documento.)↗ Relatório Futuro
"The new software version will contain enhanced features."→ "A nova versão do software conterá recursos aprimorados."(Description of future product functionalities.)↗ Enhanced Software

Palavras facilmente confundidas

will holdwill includewill keep

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will include·will encompass

will include: Sinônimo comum, indicando adição.will encompass: Synonym suggesting breadth.

Antônimos

will exclude

Regência e colocações

contain something

The box will contain the toys.

Regência direta com objeto.

contain within itself

The idea will contain a new paradigm.

Emphasis on intrinsic characteristic.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will contain' em inglês corresponde a 'conterá' em português. É a forma futura do verbo 'to contain', usada para indicar que algo possuirá ou abrangerá algo em si no futuro. A nuance é similar à do português, focando na inclusão ou posse de elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto contain
Presentecontain(s)
Passadocontained
Particípiocontained
Gerúndiocontaining

EspanholEspanhol

contendrá(verbo)

Flexões

contendrá
Exemplos de uso
"El nuevo documento contendrá toda la información necesaria."→ "O novo documento conterá todas as informações necessárias."(Usado para indicar algo que será incluído no futuro.)
"Este informe contendrá toda la información relevante."→ "Este relatório conterá todas as informações relevantes."(Afirmação sobre o conteúdo futuro de um documento.)↗ Relatório Futuro
"La nueva versión del software contendrá funciones mejoradas."→ "A nova versão do software conterá recursos aprimorados."(Descripción de futuras funcionalidades de un producto.)↗ Software Mejorado

Palavras facilmente confundidas

contendrácontendrácontendrá

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluirá·abarcará

incluirá: Sinônimo comum em espanhol, indicando adição.abarcará: Sinónimo que denota amplitud.

Antônimos

excluirá

Regência e colocações

contener algo

La caja contendrá los juguetes.

Regência direta com objeto.

contener en sí

La idea contendrá un nuevo paradigma.

Énfasis en la característica intrínseca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contendrá' em espanhol corresponde a 'conterá' em português. É a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'contener'. O significado é o mesmo: ter algo dentro, abranger ou incluir.

Conjugação verbal

Presenteyo contengo, tú contienes, él/ella contiene, nosotros/nosotras contenemos, vosotros/vosotras contenéis, ellos/ellas contienen
Pretéritoyo contuve, tú contuviste, él/ella contuvo, nosotros/nosotras contuvimos, vosotros/vosotras contuvisteis, ellos/ellas contuvieron
Particípiocontenido
conterá

EN: will contain · ES: contendrá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conter - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Contain - Cambridge Dictionary
ES
↗ Contener - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contener - WordReference