PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contestáveis

InglêsInglês

contestable(adjective)

Flexões

contestablecontestables
Exemplos de uso
"The evidence presented is contestable."→ "As provas apresentadas são contestáveis."
"The politician's statements are highly contestable."→ "As afirmações do político são altamente contestáveis."(Refere-se a declarações que podem ser refutadas ou desafiadas.)↗ Afirmações políticas
"The interpretation of the study's results is contestable."→ "A interpretação dos resultados do estudo é contestável."(Indica que a forma como os resultados foram entendidos pode ser objeto de debate.)↗ Interpretação de estudos

Palavras facilmente confundidas

disputabledebatablequestionable

Notas: Similar ao português, indica algo que pode ser contestado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debatable·disputable

debatable: Usado para algo que levanta dúvidas ou não é claro.disputable: Refere-se a assuntos que podem ser debatidos ou argumentados.

Antônimos

unquestionable

Regência e colocações

be contestable

His version of events was contestable.

Indica que a versão dos fatos pode ser desafiada.

make something contestable

The new evidence made the original ruling contestable.

Sugere que algo se tornou passível de contestação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contestable' é usado para indicar que algo pode ser desafiado ou disputado, muitas vezes em um contexto legal ou formal, mas também no discurso geral. Implica uma falta de certeza ou uma base para argumentar contra uma afirmação, decisão ou fato.

EspanholEspanhol

cuestionable(adjective)

Flexões

cuestionablecuestionables
Exemplos de uso
"La evidencia presentada es cuestionable."→ "As provas apresentadas são contestáveis."(Indica que algo pode ser objeto de questionamento ou dúvida.)
"Las afirmaciones del político son muy cuestionables."→ "As afirmações do político são altamente contestáveis."(Refere-se a declarações que podem ser refutadas ou desafiadas.)↗ Afirmações políticas
"La interpretación de los resultados del estudio es cuestionable."→ "A interpretação dos resultados do estudo é contestável."(Indica que a forma como os resultados foram entendidos pode ser objeto de debate.)↗ Interpretação de estudos

Palavras facilmente confundidas

discutibleimpugnabledudoso

Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de 'contestável' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutible·impugnable

discutible: Refere-se a assuntos que podem ser debatidos ou argumentados.impugnable: Usado para algo que levanta dúvidas ou não é claro.

Antônimos

incuestionable

Regência e colocações

ser cuestionable

Su honestidad es cuestionable.

Indica que sua honradez pode ser duvidada.

hacer cuestionable

Las pruebas nuevas hicieron cuestionable la sentencia original.

Sugere que algo se tornou objeto de dúvida.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cuestionable' indica que algo pode ser objeto de dúvida, debate ou crítica. Aplica-se a afirmações, decisões, comportamentos ou fatos que não são universalmente aceitos ou que apresentam motivos para serem questionados.

contestáveis

EN: contestable · ES: cuestionable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ contestável | Infopédia
EN
↗ Contestable Definition & Meaning
ES
↗ cuestionable | Diccionario de la lengua española