O que significa "contestado" em inglês e espanhol?

"contestado" significa "contested" em inglês e "contestado" em espanhol.

Como usar "contestado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contestar'.

contestado

Inglês

contested(adjective)

Flexões

contested

Exemplos de uso

"The election result was contested by several parties."→ "O resultado da eleição foi contestado por vários partidos."

"The election result was contested by several parties."→ "O resultado da eleição foi contestado por vários partidos."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'contested'.)↗ Exemplo de uso de 'contested'

"He is a contested leader within his own organization."→ "Ele é um líder contestado dentro de sua própria organização."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'contested'.)↗ Exemplo de uso de 'contested'

Palavras facilmente confundidas

disputedchallengedargued

Notas: Principal tradução para o sentido de algo que foi alvo de disputa ou controvérsia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputed·challenged·controversial

disputed: Sinônimo em inglês, usado quando há uma competição ou rivalidade clara.challenged: Sinônimo em inglês, enfatiza a dúvida ou a necessidade de verificação.controversial: Refers to something that generates debate and differing opinions.

Antônimos

accepted·undisputed

Regência e colocações

contested by

The decision was contested by the defense.

Indica a parte que contesta em inglês.

contested over

The land was contested over for decades.

Especifica o assunto da disputa em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contested' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que foi objeto de disputa, oposição ou questionamento. A nuance em inglês é que 'contested' implica uma falta de acordo universal e pode sugerir um processo legal ou um debate em andamento.

Espanhol

contestado(adjetivo)

Flexões

contestadocontestadacontestadoscontestadas

Exemplos de uso

"El resultado de la elección fue contestado por varios partidos."→ "O resultado da eleição foi contestado por vários partidos."(Usado para descrever algo que foi alvo de disputa.)

"El resultado de la elección fue contestado por varios partidos."→ "O resultado da eleição foi contestado por vários partidos."(Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'contestado'.)↗ Exemplo de uso de 'contestado'

"Es un líder contestado dentro de su propia organización."→ "Ele é um líder contestado dentro de sua própria organização."(Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'contestado'.)↗ Exemplo de uso de 'contestado'

Palavras facilmente confundidas

disputadocuestionadocontrovertido

Notas: Principal tradução para o sentido de algo que foi alvo de disputa ou controvérsia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputado·cuestionado·controvertido

disputado: Sinônimo em espanhol, usado quando há uma competição ou rivalidade clara.cuestionado: Sinônimo em espanhol, enfatiza a dúvida ou a necessidade de verificação.controvertido: Se refiere a algo que genera debate y opiniones divergentes.

Antônimos

aceptado·indiscutido

Regência e colocações

contestado por

El resultado fue contestado por la oposición.

Indica a parte que contesta em espanhol.

contestado en

El territorio contestado en la frontera.

Especifica o âmbito da disputa em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contestado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo que foi objeto de oposição, disputa ou debate. A nuance em espanhol é que 'contestado' implica uma falta de acordo universal e pode sugerir um processo legal ou um debate em andamento.

contestado

EN: contested · ES: contestado