Palavras
Traduzir de:

contestamos

InglêsInglês

we contest(verbo)

Flexões

contest
Exemplos de uso
"We contest the judge's decision."→ "Nós contestamos a decisão do juiz."
"We contest the judge's decision, considering it unfair."→ "Nós contestamos a decisão do juiz por considerá-la injusta."(Nota sobre o uso do verbo 'contest' em inglês, com tradução para o português.)↗ Contestar uma decisão judicial em inglês
"The scientists contest the preliminary results of the study."→ "Os cientistas contestamos os resultados preliminares do estudo."(Explicação do significado de 'contest' no contexto científico, com tradução.)↗ Contestar resultados científicos em inglês

Palavras facilmente confundidas

we countwe contrastwe combat

Notas: A tradução direta de 'contestar' como opor-se ou argumentar contra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagree·refute·challenge

disagree: Sinônimo em inglês para 'contestar', indicando discordância.refute: Sinônimo em inglês para 'contestar', indicando refutação.challenge: Sinônimo em inglês para 'contestar', indicando protesto.

Antônimos

agree·support·accept

Regência e colocações

contest something

We contest the election results.

Em inglês, 'contest' é frequentemente seguido diretamente por um objeto (aquilo que está sendo contestado).

contest against something/someone

They decided to contest against the ruling.

A preposição 'against' pode ser usada para especificar a oposição, embora seja menos comum que o uso direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contest' em inglês abrange os sentidos de discordar, opor-se ou argumentar contra algo, bem como o de refutar ou provar a falsidade de uma alegação. A forma 'we contest' é a primeira pessoa do plural do presente simples, indicando que um grupo (nós) está realizando essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest
Presentecontest
Passadocontested
Particípiocontested
Gerúndiocontesting

EspanholEspanhol

contestamos(verbo)

Flexões

contestar
Exemplos de uso
"Nosotros contestamos la decisión del juez."→ "Nós contestamos a decisão do juiz."(Equivalente direto em espanhol para a ação de contestar.)
"Nosotros contestamos la decisión del juez por considerarla injusta."→ "Nós contestamos a decisão do juiz por considerá-la injusta."(Nota sobre o uso do verbo 'contestar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Contestar uma decisão judicial em espanhol
"Los científicos contestamos los resultados preliminares del estudio."→ "Os cientistas contestamos os resultados preliminares do estudo."(Explicação do significado de 'contestar' no contexto científico, com tradução.)↗ Contestar resultados científicos em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contamoscontrastamoscombatimos

Notas: Verbo 'contestar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebatir·impugnar·discrepar

rebatir: Sinônimo em espanhol para 'contestar', indicando discordância.impugnar: Sinônimo em espanhol para 'contestar', indicando refutação.discrepar: Sinônimo em espanhol para 'contestar', indicando protesto.

Antônimos

aceptar·asentir·ratificar

Regência e colocações

contestar algo

Contestamos las acusaciones.

Em espanhol, 'contestar' é frequentemente seguido diretamente por um objeto (aquilo que está sendo contestado).

contestar contra algo

Contestamos contra la medida impuesta.

A preposição 'contra' pode ser usada para especificar a oposição, embora seja menos comum que o uso direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contestar' em espanhol é usado tanto para expressar discordância ou oposição a algo (uma decisão, uma ideia) quanto para refutar ou negar a veracidade de uma afirmação ou fato. A primeira pessoa do plural, 'contestamos', refere-se a um grupo (nós) que compartilha dessa ação de contestar.

Conjugação verbal

Presenteyo contesto, tú contestas, él/ella/usted contesta, nosotros/nosotras contestamos, vosotros/vosotras contestáis, ellos/ellas/ustedes contestan
Pretéritoyo contesté, tú contestaste, él/ella/usted contestó, nosotros/nosotras contestamos, vosotros/vosotras contestasteis, ellos/ellas/ustedes contestaron
Particípiocontestado
contestamos

EN: we contest · ES: contestamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contestar
EN
↗ Contestar em inglês
ES
↗ Contestar em espanhol