O que significa "contestando" em inglês e espanhol?

"contestando" significa "contesting" em inglês e "contestando" em espanhol.

Como usar "contestando" em uma frase?

Ação de apresentar argumentos ou provas em oposição a algo; de defender-se de uma acusação; de disputar algo.

contestando

Inglês

contesting(gerund)

Flexões

contesting

Exemplos de uso

"He is contesting the judge's decision with new documents."→ "Ele está contestando a decisão do juiz com novos documentos."

"The lawyer is contesting the evidence presented by the other party."→ "O advogado está contestando as provas apresentadas pela outra parte."(Contexto legal, opondo-se às provas em um julgamento.)↗ Contestando provas em inglês

"She felt wronged and began contesting her boss's decisions."→ "Ela se sentiu injustiçada e passou a contestar as decisões do chefe."(Desafiando a autoridade ou decisões.)↗ Contestando decisões em inglês

"The act of contesting the election results led to a recount."→ "O ato de contestar os resultados da eleição levou a uma recontagem."(Referring to the act or process of disputing.)↗ The contesting of election results

Palavras facilmente confundidas

competingchallengingdisputing

Notas: Usado para indicar o ato de opor-se, refutar ou disputar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

challenging·disputing·objecting

challenging: Usado em contextos legais ou formais para se opor a algo.disputing: Enfatiza a ação de provar que algo é falso ou incorreto.objecting: Expressing disapproval or opposition.

Antônimos

accepting·agreeing

Regência e colocações

contest something

He is contesting the parking ticket.

Estrutura comum, seguida pelo objeto da contestação.

contest against someone/something

The team contested against the league's decision.

Menos comum, mas usada para especificar a oposição.

contest for something

They are contesting for the championship title.

Used when competing for a prize or title.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contesting' em inglês, quando usado como verbo, refere-se à ação de disputar, opor-se formalmente ou argumentar contra algo, como em 'contesting a will' (contestar um testamento) ou 'contesting an election' (contestar uma eleição). Como substantivo, 'contesting' pode se referir ao ato de disputar ou competir. A nuance principal é a formalidade e a natureza da oposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest

Presentecontest, contests

Passadocontested

Particípiocontested

Gerúndiocontesting

Espanhol

contestando(gerundio)

Flexões

contestando

Exemplos de uso

"Él está contestando la decisión del juez con nuevos documentos."→ "Ele está contestando a decisão do juiz com novos documentos."(Refere-se à ação de apresentar objeções ou provas contra algo.)

"El abogado está contestando la evidencia presentada por la otra parte."→ "O advogado está contestando as provas apresentadas pela outra parte."(Contexto legal, opondo-se às provas em um julgamento.)↗ Contestando em espanhol

"Ella se sintió agraviada y comenzó a contestar las decisiones de su jefe."→ "Ela se sentiu injustiçada e passou a contestar as decisões do chefe."(Desafiando a autoridade ou decisões.)↗ Contestando decisões em espanhol

"El equipo está contestando el resultado de la votación."→ "A equipe está contestando o resultado da votação."(Oposición formal a un resultado o decisión.)↗ Contestando el resultado de la votación

Palavras facilmente confundidas

reclamandoimpugnandodisputando

Notas: Usado para indicar o ato de opor-se, refutar ou disputar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impugnando·reclamando·disputando

impugnando: Usado em contextos legais ou formais para se opor a algo.reclamando: Enfatiza a ação de provar que algo é falso ou incorreto.disputando: Implica una lucha o competencia por algo.

Antônimos

aceptando·consintiendo

Regência e colocações

contestar algo

Es necesario contestar la multa.

O verbo 'contestar' geralmente pede um objeto direto.

contestar contra algo/alguien

El equipo contestó contra la decisión de la liga.

Menos comum, mas possível em alguns contextos.

contestar por algo

Contestó por su inocencia.

Indica la razón o el motivo de la contestación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contestando' em espanhol, como verbo, significa apresentar argumentos ou provas em oposição a algo, defender-se de uma acusação ou disputar algo. É frequentemente usado em contextos legais ('contestar una demanda') ou formais. A nuance está na formalidade da oposição, que pode variar de uma simples discordância a uma ação legal.