PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contestarem

InglêsInglês

to contest(verbo)

Flexões

contestcontestscontestedcontestingto contest
Exemplos de uso
"They will contest the election results."→ "Eles irão contestarem os resultados da eleição."
"The lawyers will contest the evidence presented by the other party."→ "Os advogados irão contestarem as provas apresentadas pela outra parte."(Nota de registo em português do Brasil)↗ Processo Judicial
"It is important that citizens can contest unfair decisions."→ "É importante que os cidadãos possam contestarem decisões injustas."(Nota de registo em português do Brasil)↗ Direitos do Cidadão

Palavras facilmente confundidas

protestdisputechallengeargue

Notas: A forma 'contestarem' corresponde a 'to contest' no infinitivo, ou a uma forma conjugada dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispute·challenge·object to

dispute: Argumentar sobre algo, especialmente em contexto legal.challenge: Questionar a verdade, legalidade ou validade de algo.object to: Expressar desaprovação ou oposição a algo.

Antônimos

agree with·accept

Regência e colocações

contest something

They will contest the judge's decision.

Requer um objeto direto.

contest something with someone

He contested the election results with the committee.

Pode ser usado com 'with' para especificar a parte oposta.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to contest' tem significados semelhantes de oposição e disputa, frequentemente encontrados em contextos legais, políticos ou competitivos. A forma 'to contest' é usada aqui, correspondendo ao 'contestarem' português quando funciona como infinitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto contest
Presentecontest
Passadocontested
Particípiocontested
Gerúndiocontesting

EspanholEspanhol

contestar(verbo)

Flexões

contestocontestascontestacontestamoscontestáiscontestan
Exemplos de uso
"Los abogados van a contestar la decisión del juez."→ "Os advogados irão contestarem a decisão do juiz."(Usado para expressar oposição ou refutação.)
"Los abogados van a contestar la evidencia presentada por la otra parte."→ "Os advogados irão contestarem as provas apresentadas pela outra parte."(Nota em português do Brasil)↗ Processo Judicial
"Es importante que los ciudadanos puedan contestar decisiones injustas."→ "É importante que os cidadãos possam contestarem decisões injustas."(Nota em português do Brasil)↗ Direitos do Cidadão

Palavras facilmente confundidas

impugnarrebatirobjetarresponder

Notas: A forma 'contestarem' corresponde a 'contestar' no infinitivo, ou a uma forma conjugada dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impugnar·rebatir·objetar

impugnar: Opor-se a algo, especialmente a uma decisão ou ato oficial.rebatir: Responder a uma afirmação ou argumento com outro.objetar: Manifestar oposição ou reparo a algo.

Antônimos

aceptar·acordar

Regência e colocações

contestar algo

Van a contestar la decisión del juez.

Requer um objeto direto.

contestar algo a alguien

No se puede contestar la autoridad del profesor.

Pode ser usado com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contestar' alinha-se estreitamente com o português e o inglês no seu significado de opor-se ou disputar. A forma 'contestar' (infinitivo) é usada aqui, correspondendo ao 'contestarem' português quando funciona como infinitivo.

Conjugação verbal

Presenteyo contesto, tú contestas, él/ella contesta, nosotros/nosotras contestamos, vosotros/vosotras contestáis, ellos/ellas contestan
Pretéritoyo contesté, tú contestaste, él/ella contestó, nosotros/nosotras contestamos, vosotros/vosotras contestasteis, ellos/ellas contestaron
Particípiocontestado
contestarem

EN: to contest · ES: contestar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contestar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo contestar
EN
↗ Contest definition
EN
↗ CONTEST | English meaning
ES
↗ Contestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contestar en español - English translation