O que significa "contestável" em inglês e espanhol?

"contestável" significa "contestable" em inglês e "cuestionable" em espanhol.

Como usar "contestável" em uma frase?

Aquilo que pode ser contestado; que se pode opor ou refutar.

contestável

Inglês

contestable(adjective)

Exemplos de uso

"The evidence presented is contestable."→ "A evidência apresentada é contestável."

"The interpretation of the results is contestable and may lead to different conclusions."→ "A interpretação dos resultados é contestável e pode levar a diferentes conclusões."(Discussão sobre a validade de uma análise.)↗ Interpretação de Resultados

"His argument was legally contestable on several grounds."→ "Seu argumento era legalmente contestável em vários aspectos."(Análise de um argumento legal.)↗ Argumento Legal

Palavras facilmente confundidas

disputabledebatablequestionablearguable

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputable·debatable·arguable

disputable: Pode ser debatido; aberto a argumentação.debatable: Sujeito a desacordo ou argumento.arguable: Possível de argumentar; incerto.

Antônimos

uncontestable·indisputable

Regência e colocações

contestable + on

The decision was contestable on procedural grounds.

Indica a base ou a razão para a contestação.

contestable + by

The evidence presented was contestable by the defense.

Especifica quem pode contestar ou desafiar algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contestável' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, legais ou de debate público para indicar que uma afirmação, interpretação ou decisão pode ser desafiada com base em evidências ou lógica. A palavra carrega uma conotação de que há espaço para discordância fundamentada, sem necessariamente implicar que a contestação será bem-sucedida. É um termo mais formal do que 'discutível' em alguns contextos.

Espanhol

cuestionable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su argumento es cuestionable."→ "Seu argumento é contestável."(Indica que algo pode ser objeto de dúvida ou debate.)

"La interpretación de los resultados es cuestionable y puede llevar a conclusiones diferentes."→ "A interpretação dos resultados é contestável e pode levar a diferentes conclusões."(Discussão sobre a validade de uma análise.)↗ Interpretação de Resultados

"Su argumento era legalmente cuestionable por varias razones."→ "Seu argumento era legalmente contestável em vários aspectos."(Análise de um argumento legal.)↗ Argumento Legal

Palavras facilmente confundidas

discutibledebatibledudosoimpugnable

Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de algo que pode ser questionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutible·debatible·impugnable

discutible: Que se pode discutir ou debater.debatible: Que é objeto de debate ou controvérsia.impugnable: Que se pode impugnar ou refutar legalmente.

Antônimos

incuestionable·indiscutible