O que significa "conteúdo" em inglês e espanhol?

"conteúdo" significa "content" em inglês e "contenido" em espanhol.

Como usar "conteúdo" em uma frase?

Aquilo que está contido; o que algo encerra; matéria, assunto ou tema de algo.

conteúdo

Inglês

content(noun)

Flexões

contents

Exemplos de uso

"The content of the box was damaged."→ "O conteúdo da caixa estava danificado."

"This website offers valuable content."→ "Este site oferece conteúdo valioso."

"The content of the email was important."→ "O site oferece conteúdo exclusivo para assinantes."(Nota sobre o uso de 'content' como substantivo em inglês, traduzido como 'conteúdo' em português.)↗ Exemplo de 'content' como substantivo

"She was content with her life."→ "Ele estava contente com os resultados."(Nota sobre o uso de 'content' como adjetivo em inglês, traduzido como 'contente' em português.)↗ Exemplo de 'content' como adjetivo

"He contented himself with a simple meal."→ "Ele se contentou com uma refeição simples."(Verb: Means to satisfy or make happy.)↗ Content as a verb

Palavras facilmente confundidas

contentedcontendcontents

Notas: A palavra 'content' pode ser adjetivo (contente), mas como substantivo significa conteúdo. 'Contents' (plural) é usado para o índice ou o que está dentro de um recipiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

substance·information·satisfied·to please

substance: O que algo encerra em si; matéria.information: Dados ou material em plataformas digitais.satisfied: Referente ao estado de quem está contente (adjetivo).to please: To make someone happy or satisfied.

Antônimos

emptiness·dissatisfied·displease

Regência e colocações

content of

The content of the message was unclear.

Usado com substantivos para indicar o que está incluído.

content with

He is content with his current job.

Usado com adjetivos para indicar satisfação em relação a algo.

to content oneself with

She contented herself with reading a book.

Verbo que significa contentar-se com algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'content' tem múltiplos usos. Como substantivo, corresponde a 'conteúdo' (matéria, informação digital). Como adjetivo, significa 'contente' ou 'satisfeito'. Como verbo, 'to content' significa 'satisfazer' ou 'contentar'. É crucial observar o contexto para a tradução correta para o português brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto content

Presentecontent, contents

Passadocontented

Particípiocontented

Gerúndiocontenting

Espanhol

contenido(noun)

Flexões

contenidos

Exemplos de uso

"El contenido del paquete estaba intacto."→ "O conteúdo do pacote estava intacto."(Refere-se ao que está dentro de algo.)

"Creamos contenido para redes sociales."→ "Criamos conteúdo para redes sociais."(Refere-se a material informativo ou de entretenimento, especialmente online.)

"El contenido de este libro es muy denso."→ "O conteúdo deste livro é muito denso."(Nota sobre o uso de 'contenido' como substantivo em espanhol, traduzido como 'conteúdo' em português.)↗ Exemplo de 'contenido' como substantivo

"El sitio web ofrece contenido exclusivo para suscriptores."→ "O site oferece conteúdo exclusivo para assinantes."(Refere-se a material disponibilizado em plataformas digitais.)↗ Conteúdo digital em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contentocontenercontinente

Notas: 'Contenido' é o termo mais comum para conteúdo em ambos os sentidos. 'Contenidos' (plural) pode se referir a conteúdos de forma geral ou ao índice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materia·sustancia·información

materia: O que algo encerra em si; assunto.sustancia: O que é essencial ou intrínseco.información: Dados ou material em plataformas digitais.

Antônimos

vacío·forma

Regência e colocações

contenido de

El contenido del informe fue revelador.

Indica o que está incluído ou faz parte de algo.

contenido sobre

El curso tiene contenido sobre historia del arte.

Especifica o tema abordado.

contenido en

La caja tiene contenido en su interior.

Indica a presença de algo dentro de um recipiente ou espaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contenido' é um substantivo masculino que se refere à matéria, substância ou tema de algo, bem como à informação veiculada em meios digitais. É um termo de uso comum e direto, sem as ambiguidades de outras línguas onde pode ser adjetivo ou verbo.

conteúdo

EN: content · ES: contenido