conteudo-adulto
Inglês
Palavras facilmente confundidas
adult materialexplicit contentpornographyage-restricted contentNotas: O termo em inglês é a origem direta do uso em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adult material·explicit material·pornographic material
adult material: Termo mais direto, indicando a faixa etária.explicit material: Enfatiza a natureza gráfica ou detalhada do material.pornographic material: Specifically refers to sexually explicit content intended to cause arousal.
Antônimos
child content·family-friendly content·general audience content
Regência e colocações
access to
Access to adult content is restricted.
Indica a permissão ou proibição de ver ou interagir com o material.
display of
The platform blocks the display of adult content.
Refere-se à apresentação visual ou auditiva do material.
production of
The production of adult content is regulated in many countries.
Relaciona-se à criação e fabricação do material.
policies against
Many sites have policies against adult content.
Refers to rules or guidelines prohibiting certain types of material.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conteúdo-adulto' é a tradução direta e comum para 'adult content' em português do Brasil. Refere-se a material que, devido à sua natureza sexual, violenta ou com linguagem explícita, é considerado inadequado para menores. As plataformas digitais frequentemente usam essa classificação para aplicar restrições de acesso e filtros de segurança.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
material para adultoscontenido explícitopornografíacontenido restringido por edadNotas: Embora 'contenido adulto' também seja compreendido, 'contenido para adultos' é mais usual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
material para adultos·contenido explícito·material pornográfico
material para adultos: Termo mais direto, indicando a faixa etária.contenido explícito: Enfatiza a natureza gráfica ou detalhada do material.material pornográfico: Se refiere específicamente a contenido sexualmente explícito destinado a provocar excitación.
Antônimos
contenido infantil·contenido familiar·contenido para todos los públicos
Regência e colocações
acceso a
El acceso a contenido para adultos está restringido.
Indica a permissão ou proibição de ver ou interagir com o material.
visualización de
La plataforma bloquea la visualización de contenido para adultos.
Refere-se à apresentação visual ou auditiva do material.
producción de
La producción de contenido para adultos está regulada en muchos países.
Relaciona-se à criação e fabricação do material.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conteúdo para adultos' é a tradução direta e comum para 'adult content' em português do Brasil. Refere-se a material que, devido à sua natureza sexual, violenta ou com linguagem explícita, é considerado inadequado para menores. As plataformas digitais frequentemente usam essa classificação para aplicar restrições de acesso e filtros de segurança.
EN: adult content · ES: contenido para adultos
Conectando idiomas e culturas