contextos
Inglês
Flexões
contextPalavras facilmente confundidas
contextcontextualizecontextualizationNotas: Refere-se às circunstâncias ou ao ambiente em que algo ocorre ou é entendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
surroundings·situations·backgrounds
surroundings: As condições ou o ambiente em que algo existe ou acontece.situations: Um conjunto de circunstâncias ou condições.backgrounds: As circunstâncias em que algo acontece ou existe.
Antônimos
decontextualization·isolation
Regência e colocações
in the context of
In the context of the discussion, his point was valid.
Frase prepositiva indicando o cenário ou as circunstâncias.
depending on the context
The interpretation depends on the context.
Frase que mostra condicionalidade baseada nas circunstâncias.
out of context
The quote was taken out of context.
Expressão idiomática para remoção das circunstâncias originais.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'contexts' refere-se às circunstâncias que formam o cenário de um evento, declaração ou ideia, e em termos das quais pode ser plenamente compreendido. Também pode se referir a uma passagem ou texto que precede ou segue uma palavra ou passagem e esclarece seu significado. A forma plural é usada ao se referir a múltiplos conjuntos de circunstâncias ou múltiplas instâncias de esclarecimento textual.
Espanhol
Flexões
contextoPalavras facilmente confundidas
contextocontextualizarcontextualizaciónNotas: Refere-se às circunstâncias ou ao ambiente em que algo ocorre ou é entendido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
entornos·situaciones·ambientes
entornos: As condições ou o ambiente em que algo existe ou acontece.situaciones: Um conjunto de circunstâncias ou condições.ambientes: O conjunto de circunstâncias que rodeiam um evento ou ideia.
Antônimos
decontextualization·isolation
Regência e colocações
in the context of
In the context of the discussion, his point was valid.
Frase prepositiva indicando o cenário ou as circunstâncias.
depending on the context
The interpretation depends on the context.
Frase que mostra condicionalidade baseada nas circunstâncias.
out of context
The quote was taken out of context.
Expressão idiomática para remoção das circunstâncias originais.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'contextos' é amplamente utilizado em diversas áreas, como linguística, sociologia, política e comunicação. Refere-se às circunstâncias, ambiente ou situação que envolvem um evento, ideia, palavra ou texto, sendo fundamental para a correta interpretação e compreensão. A palavra pode se referir tanto a um conjunto de fatores externos quanto ao trecho de um texto que ajuda a definir o sentido de uma palavra ou frase.
EN: contexts · ES: contextos
Conectando idiomas e culturas