Palavras
Traduzir de:

contextualismo

InglêsInglês

contextualism(noun)
Exemplos de uso
"Philosophical contextualism argues that truth is relative to a context."→ "O contextualismo filosófico argumenta que a verdade é relativa a um contexto."
"Philosophical contextualism argues that the meaning of a statement is intrinsically dependent on the context in which it is made."→ "The philosophical contextualism argues that the meaning of a statement is intrinsically dependent on the context in which it is made."(Em filosofia, a teoria de que o significado de uma proposição ou crença é determinado pelo seu contexto de uso ou pelas circunstâncias em que é formulada.)↗ Contextualismo Filosófico
"The linguistic analysis adopted a contextualism approach, considering the social and historical circumstances of speech."(Em linguística e ciências sociais, a abordagem que analisa fenômenos (linguísticos, culturais, históricos) considerando as circunstâncias e o ambiente em que ocorrem.)↗ Contextualismo Linguístico

Palavras facilmente confundidas

relativismcontextualizationhistoricism

Notas: Termo técnico em filosofia e linguística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perspectivism·relativism

perspectivism: Enfatiza a multiplicidade de pontos de vista e a dependência do conhecimento em relação à perspectiva do observador.relativism: Teoria que sustenta que a verdade, a moralidade e a beleza são relativas a diferentes contextos culturais, históricos ou individuais.

Antônimos

absolutism·essentialism

Regência e colocações

contextualism argues that

Contextualism argues that meaning is always context-dependent.

Verbo argumentar com a preposição 'que' introduzindo a oração subordinada.

contextualism in

Contextualism in the philosophy of language is an important area of study.

Preposição 'em' para indicar a área de aplicação ou estudo.

a proponent of contextualism

He is a strong proponent of contextualism in his analyses.

Uso com o verbo 'ser' e a preposição 'do' (de + o).

Contexto cultural e nuances

O contextualismo, como doutrina filosófica e metodológica, ressalta a ideia de que a compreensão de qualquer fenômeno – seja uma palavra, uma crença, um ato social ou um evento histórico – é inseparável das circunstâncias que o cercam. No Brasil, essa perspectiva é aplicada em diversas áreas, desde a interpretação de textos literários e jurídicos até a análise de comportamentos sociais e políticos, onde o 'contexto' é visto como fator determinante para o significado e a validade.

EspanholEspanhol

contextualismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El contextualismo en la lingüística es fundamental para entender el significado."→ "O contextualismo na linguística é fundamental para entender o significado."(Termo usado em diversas áreas acadêmicas.)
"El contextualismo filosófico sostiene que el significado de una declaración depende intrínsecamente del contexto en el que se formula."→ "The philosophical contextualism argues that the meaning of a statement is intrinsically dependent on the context in which it is made."(Em filosofia, a teoria de que o significado de uma proposição ou crença é determinado pelo seu contexto de uso ou pelas circunstâncias em que é formulada.)↗ Contextualismo Filosófico
"El análisis lingüístico adoptó un enfoque de contextualismo, considerando las circunstancias sociales e históricas del habla."→ "The linguistic analysis adopted a contextualism approach, considering the social and historical circumstances of speech."(Em linguística e ciências sociais, a abordagem que analisa fenômenos (linguísticos, culturais, históricos) considerando as circunstâncias e o ambiente em que ocorrem.)↗ Contextualismo Linguístico

Palavras facilmente confundidas

relativismocontextualizaciónhistoricismo

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos acadêmicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perspectivism·relativism

perspectivism: Enfatiza a multiplicidade de pontos de vista e a dependência do conhecimento em relação à perspectiva do observador.relativism: Teoria que sustenta que a verdade, a moralidade e a beleza são relativas a diferentes contextos culturais, históricos ou individuais.

Antônimos

absolutism·essentialism

Regência e colocações

contextualism argues that

Contextualism argues that meaning is always context-dependent.

Verbo argumentar com a preposição 'que' introduzindo a oração subordinada.

contextualism in

Contextualism in the philosophy of language is an important area of study.

Preposição 'em' para indicar a área de aplicação ou estudo.

a proponent of contextualism

He is a strong proponent of contextualism in his analyses.

Uso com o verbo 'ser' e a preposição 'do' (de + o).

Contexto cultural e nuances

O contextualismo, como doutrina filosófica e metodológica, ressalta a ideia de que a compreensão de qualquer fenômeno – seja uma palavra, uma crença, um ato social ou um evento histórico – é inseparável das circunstâncias que o cercam. No Brasil, essa perspectiva é aplicada em diversas áreas, desde a interpretação de textos literários e jurídicos até a análise de comportamentos sociais e políticos, onde o 'contexto' é visto como fator determinante para o significado e a validade.

contextualismo

EN: contextualism · ES: contextualismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contextualismo - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Contextualismo