O que significa "contidos" em inglês e espanhol?

"contidos" significa "contained" em inglês e "contenido" em espanhol.

Como usar "contidos" em uma frase?

Que está dentro de algo; que se encontra em certo espaço ou limite; que é parte de um todo.

contidos

Inglês

contained(adjective)

Flexões

contained

Exemplos de uso

"The ingredients contained in the recipe are simple."→ "Os ingredientes contidos na receita são simples."

"He was a man contained in his emotions."→ "Ele era um homem contido em suas emoções."

"The necessary ingredients for the recipe are contained in the list."→ "Os ingredientes necessários para a receita estão contidos na lista."(Indica que algo faz parte de um conjunto maior ou está incluído em um limite.)↗ Lista de Ingredientes

"Feelings of anger were contained by discipline."→ "Os sentimentos de raiva foram contidos pela disciplina."(Refere-se à capacidade de reprimir ou controlar emoções ou ações.)↗ Controle Emocional

Palavras facilmente confundidas

contentcontainednesscontainment

Notas: The word 'content' can also mean 'satisfied' or 'the things inside something', but 'contained' specifically refers to being held or included within limits.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

included·suppressed·held back

included: Usado quando algo faz parte de um grupo ou lista.suppressed: Usado para descrever emoções ou impulsos que foram controlados.held back: Particípio passado de conter, indicando algo que está dentro ou sob controle.

Antônimos

released·excluded

Regência e colocações

be contained in

All the necessary information is contained in this document.

Indica inclusão ou pertencimento a um todo.

be contained by

The fire was contained by the firewalls.

Indica que algo foi impedido de se espalhar ou aumentar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contained' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Contidos' é a forma mais direta, mas 'incluídos' ou 'reprimidos' podem ser mais adequados em certas situações para capturar a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto contain

Presentecontains

Passadocontained

Particípiocontained

Gerúndiocontaining

Espanhol

contenido(adjetivo)

Flexões

contenidocontenidacontenidoscontenidas

Exemplos de uso

"Los ingredientes contenidos en la receta son sencillos."→ "Os ingredientes contidos na receita são simples."(Se refiere a algo que está incluido o dentro de un límite.)

"Era un hombre contenido en sus emociones."→ "Ele era um homem contido em suas emoções."(Describe a persona que no expresa abiertamente sus sentimientos.)

"Los ingredientes necesarios para la receta están contenidos en la lista."→ "Os ingredientes necessários para a receita estão contidos na lista."(Indica que algo faz parte de um conjunto maior ou está incluído em um limite.)↗ Lista de Ingredientes

"Los sentimientos de ira fueron contenidos por la disciplina."→ "Os sentimentos de raiva foram contidos pela disciplina."(Refere-se à capacidade de reprimir ou controlar emoções ou ações.)↗ Controle Emocional

Palavras facilmente confundidas

contenercontentocontinente

Notas: 'Contenido' se usa para indicar inclusión o moderación. 'Contento' significa feliz o satisfecho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluidos·reprimidos·albergados

incluidos: Usado quando algo faz parte de um grupo ou lista.reprimidos: Usado para descrever emoções ou impulsos que foram controlados.albergados: Particípio passado de conter, indicando algo que está dentro ou sob controle.

Antônimos

liberados·excluidos

Regência e colocações

estar contenido en

Toda la información relevante está contenida en este documento.

Indica inclusão ou pertencimento a um todo.

ser contenido por

El avance del enemigo fue contenido por la resistencia.

Indica que algo foi impedido de se espalhar ou aumentar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contenido' para o português brasileiro pode ser 'contido', 'incluído' ou 'reprimido', dependendo do contexto. 'Contido' é a forma mais geral, mas 'incluído' foca na pertença e 'reprimido' no controle.