O que significa "contiguamente" em inglês e espanhol?

"contiguamente" significa "contiguously" em inglês e "contiguamente" em espanhol.

Como usar "contiguamente" em uma frase?

De modo contíguo; em contato imediato ou muito próximo; lado a lado.

contiguamente

Inglês

contiguously(adverb)

Exemplos de uso

"The houses were built contiguously along the road."→ "As casas foram construídas contiguamente ao longo da estrada."

"The houses were arranged contiguously along the street."→ "As casas estavam dispostas contiguamente ao longo da rua."(Descrição de arranjo espacial.)↗ Disposição de casas

"The events occurred contiguously, with no break in between."→ "Os eventos ocorreram contiguamente, sem qualquer intervalo."(Indicação de sucessão temporal.)↗ Sequência de eventos

Palavras facilmente confundidas

adjacentlycloselyimmediately

Notas: Direct translation, maintains the sense of adjacency or immediate succession.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjacently·closely·immediately

adjacently: Significa ao lado ou adjacente.closely: Indicando proximidade.immediately: Enfatizando a ausência de tempo ou espaço entre.

Antônimos

distantly·separately

Regência e colocações

contiguously to

The living room was contiguously to the garden.

Indica adjacência a um local ou objeto.

contiguously with

The two plots were sold contiguously with the main property.

Indica união ou proximidade com algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contiguously' é formal em inglês, encontrado em textos técnicos, legais ou descritivos. Na conversação cotidiana, 'next to each other', 'side-by-side' ou 'one after another' são mais comuns.

Espanhol

contiguamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Las casas se construyeron contiguamente a lo largo del camino."→ "As casas foram construídas contiguamente ao longo da estrada."(Describe la disposición espacial.)

"Las casas estaban dispuestas contiguamente a lo largo de la calle."→ "As casas estavam dispostas contiguamente ao longo da rua."(Descrição de arranjo espacial.)↗ Disposição de casas

"Los eventos ocurrieron contiguamente, sin interrupción."→ "Os eventos ocorreram contiguamente, sem qualquer intervalo."(Indicação de sucessão temporal.)↗ Sequência de eventos

Palavras facilmente confundidas

adyacentementepróximamenteinmediatamente

Notas: Tradução direta, mantém o sentido de adjacência ou sucessão imediata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adyacentemente·próximamente·inmediatamente

adyacentemente: Que está ao lado ou muito perto.próximamente: Indica proximidade geral, não necessariamente em contato.inmediatamente: Enfatiza a ausência de tempo ou espaço entre.

Antônimos

distante·separadamente

Regência e colocações

contiguamente a

La sala de estar estaba contiguamente al jardín.

Indica adjacência a um local ou objeto.

contiguamente con

Las dos parcelas se vendieron contiguamente con la propiedad principal.

Indica união ou proximidade com algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contiguamente' é formal em espanhol, usado em contextos técnicos, geográficos ou legais para indicar proximidade imediata ou adiacência. No dia a dia, usam-se mais 'al lado', 'junto a' ou 'uno tras otro'.

contiguamente

EN: contiguously · ES: contiguamente