O que significa "contíguas" em inglês e espanhol?

"contíguas" significa "contiguous" em inglês e "contiguo" em espanhol.

Como usar "contíguas" em uma frase?

Que toca ou está em contato imediato; adjacente, vizinho.

contíguas

Inglês

contiguous(adjective)

Flexões

contiguous

Exemplos de uso

"The contiguous states share a border."→ "Os estados contíguos compartilham uma fronteira."

"The houses contiguous to the park were expensive."(Descrição de propriedades adjacentes a um ponto de referência.)↗ Exemplo de 'contíguas'

"The two countries share contiguous borders."(Indica limites compartilhados entre nações.)↗ Contiguous - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

continuouscontactconnected

Notas: Frequentemente confundido com 'continuous', que significa ininterrupto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjacent·adjoining·neighboring

adjacent: Próximo ou ao lado de outra coisa.adjoining: Tocando ou ao lado.neighboring: Perto ou ao lado.

Antônimos

distant·separate

Regência e colocações

contiguous to

The forest is contiguous to the river.

Indica adjacência ou fronteira.

contiguous with

The two fields are contiguous with each other.

Similar a 'contíguas a', implicando que tocam ou estão ao lado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contíguas' descreve algo que está em contato direto ou muito próximo, sem espaço intermediário. É comum em geografia, urbanismo e arquitetura para descrever terras, edifícios ou territórios que se tocam. O sentido de sucessão imediata também existe, mas é menos frequente que o espacial.

Espanhol

contiguo(adjetivo)

Flexões

contiguacontiguoscontiguas

Exemplos de uso

"Las parcelas contiguas pertenecen al mismo propietario."→ "As parcelas contíguas pertencem ao mesmo proprietário."(Usado para indicar proximidade física ou adjacência.)

"Las parcelas contiguas al río son las más fértiles."→ "The houses contiguous to the park were expensive."(Descrição de propriedades adjacentes a um ponto de referência.)↗ Exemplo de 'contíguas'

"Los edificios contiguos forman un complejo arquitectónico."→ "The two countries share contiguous borders."(Indica limites compartilhados entre nações.)↗ Contiguous - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

continuocontiguocontiguo

Notas: Similar a 'contiguo' em português, mas 'continuo' em espanhol significa ininterrupto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adyacentes·vecinos·lindantes

adyacentes: Próximo ou ao lado de outra coisa.vecinos: Muito próximo.lindantes: Que compartilham um limite ou fronteira.

Antônimos

distantes·apartados

Regência e colocações

contiguo a

La tienda está contigua al banco.

Indica adjacência ou fronteira.

contiguo con

Los terrenos contiguos con la finca vecina no fueron vendidos.

Similar a 'contíguo a', implicando que tocam ou estão ao lado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contíguo' (masculino) ou 'contígua' (feminino) descreve algo que está em contato direto ou muito próximo, sem espaço intermediário. É comum em geografia, urbanismo e arquitetura para descrever terras, edifícios ou territórios que se tocam. O sentido de sucessão imediata também existe, mas é menos frequente que o espacial.

contíguas

EN: contiguous · ES: contiguo