O que significa "continua" em inglês e espanhol?

"continua" significa "continues" em inglês e "continúa" em espanhol.

Como usar "continua" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'continuar'.

continua

Inglês

continues(verbo)

Flexões

continuecontinuing

Exemplos de uso

"The story continues to surprise."→ "A história continua a surpreender."

"The good weather continues."→ "O bom tempo continua."(Nota sobre o uso de 'continues' em inglês.)↗ The good weather continues.

"The meeting continues until 5 PM."→ "A reunião continua até às 17h."(Nota sobre a extensão temporal em inglês.)↗ The meeting continues until 5 PM.

Palavras facilmente confundidas

continuouscontinual

Notas: Forma verbal correspondente a 'continua'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persists·proceeds

persists: Explicação do sinônimo em inglês.proceeds: Explicação do sinônimo em inglês.

Antônimos

ceases·interrupts

Regência e colocações

continue + adverb of time

The rain continues heavily.

Indica a intensidade ou duração em inglês.

continue + 'to' + infinitive

He continues to study.

Indica uma ação em progresso em inglês.

continue + 'in' + noun

The project continues in progress.

Indica o estado ou fase em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'continues' em inglês, correspondente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to continue', é fundamental para expressar a ideia de continuidade. Diferentemente do português, onde 'continua' pode ser usado de forma mais ampla, em inglês a precisão temporal e a clareza sobre o que está em andamento são frequentemente enfatizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

Presentecontinues

Passadocontinued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

continúa(verbo)

Flexões

continúecontinuando

Exemplos de uso

"La película continúa interesante."→ "O filme continua interessante."(Indica a manutenção de um estado ou qualidade.)

"El buen tiempo continúa."→ "O bom tempo continua."(Nota sobre o uso de 'continúa' em espanhol.)↗ El buen tiempo continúa.

"La reunión continúa hasta las 17h."→ "A reunião continua até às 17h."(Nota sobre a extensão temporal em espanhol.)↗ La reunión continúa hasta las 17h.

Palavras facilmente confundidas

contínuacontinente

Notas: Forma verbal correspondente a 'continua'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persiste·procede

persiste: Explicação do sinônimo em espanhol.procede: Explicação do sinônimo em espanhol.

Antônimos

cesa·interrumpe

Regência e colocações

continuar + adverbio de tiempo

La lluvia continúa fuerte.

Indica a intensidade ou duração em espanhol.

continuar + 'a' + infinitivo

Él continúa a estudiar.

Indica uma ação em progresso em espanhol.

continuar + 'en' + sustantivo

El proyecto continúa en marcha.

Indica o estado ou fase em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'continúa' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'continuar', é essencial para expressar a ideia de continuidade. Assim como em português, é usado para indicar que algo não parou, está em andamento ou se estende. A nuance cultural reside na sua aplicação direta em diversos contextos, desde o clima até eventos sociais.

Conjugação verbal

Presenteyo continúo, tú continúas, él/ella/usted continúa, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuáis, ellos/ellas/ustedes continúan

Pretéritoyo continué, tú continuaste, él/ella/usted continuó, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuasteis, ellos/ellas/ustedes continuaron

Particípiocontinuado

continua

EN: continues · ES: continúa