continuo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
continualconstantcontinuousNotas: Refere-se a algo que não tem interrupção. 'Continual' refere-se a algo que acontece repetidamente, mas com pausas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
uninterrupted·incessant·constant
uninterrupted: Sinônimo em inglês que enfatiza a ausência de pausas.incessant: Sinônimo em inglês que sugere algo que não para, com intensidade.constant: Sinônimo em inglês que indica regularidade e permanência.
Antônimos
intermittent·discontinuous·sporadic
Regência e colocações
continuous + noun
a continuous process
O adjetivo qualifica o substantivo em inglês.
continuous in/over + period/area
continuous operation over the weekend
Especifica a duração ou o escopo da continuidade em inglês.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'continuous' descreve algo que ocorre sem interrupção, em uma sequência ininterrupta. É frequentemente contrastada com 'continual', que se refere a algo que acontece repetidamente, mas com pausas. O uso de 'continuous' em inglês pode abranger tanto a ideia de algo que dura sem parar quanto algo que se estende sem falhas em sua progressão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
continúoconstanteininterrumpidoNotas: Em espanhol, 'continuo' pode ser usado, mas 'continuado' ou 'ininterrumpido' são mais comuns para o sentido de sem interrupção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ininterrumpido·incessante·constante
ininterrumpido: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ausência de pausas.incessante: Sinônimo em espanhol que sugere algo que não para, com intensidade.constante: Sinônimo em espanhol que indica regularidade e permanência.
Antônimos
interrumpido·discontinuo·esporádico
Regência e colocações
continuo + sustantivo
un esfuerzo continuo
O adjetivo qualifica o substantivo em espanhol.
continuo en/durante + período/área
trabajo continuo durante la noche
Especifica a duração ou o escopo da continuidade em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'continuo' (sem acento) é um adjetivo que significa que algo não para ou não cessa. É importante diferenciá-la de 'continúo' (com acento), que é a forma verbal da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'continuar'. O uso de 'continuo' como adjetivo é comum para descrever processos, movimentos ou estados que ocorrem sem interrupção.
EN: continuous · ES: continuo
Conectando idiomas e culturas