continente
Inglês
Flexões
continentsPalavras facilmente confundidas
continentalmainlandislandNotas: A acepção geográfica é a principal. A acepção de recipiente é menos comum e pode ser confundida com 'container'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
landmass·mainland
landmass: Grande extensão de terra.mainland: Parte principal de um país ou região, em oposição às ilhas.
Antônimos
island·archipelago
Regência e colocações
the continent of X
The continent of Asia is the largest.
Uso de 'of' para especificar o continente.
on the continent
He lived on the continent for many years.
Indica localização geográfica.
a continent of X
A continent of possibilities.
Uso metafórico para grande quantidade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'continent' em inglês refere-se primariamente às grandes massas de terra. A acepção de 'recipiente' é rara e pode soar arcaica ou poética; 'container' ou 'package' são os termos usuais. A definição de quantos continentes existem pode variar.
Espanhol
Flexões
continentesPalavras facilmente confundidas
continentalpenínsulaislaNotas: A acepção geográfica é a principal. A acepção de recipiente é menos comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tierra firme·masa continental
tierra firme: Massa de terra contínua.masa continental: Grande extensão de terra.
Antônimos
isla·archipiélago
Regência e colocações
el continente X
El continente europeo.
Uso do artigo definido antes do nome do continente.
en el continente
Vivió en el continente.
Indica localização geográfica.
un continente de X
Un continente de oportunidades.
Uso metafórico para grande quantidade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'continente' em espanhol é usado principalmente para as grandes divisões terrestres. O sentido de 'recipiente' é raro e pode soar poético ou arcaico; 'recipiente', 'envase' ou 'contenedor' são mais comuns. A contagem de continentes pode variar.
EN: continent · ES: continente
Conectando idiomas e culturas