O que significa "continha" em inglês e espanhol?

"continha" significa "contained" em inglês e "contenía" em espanhol.

Como usar "continha" em uma frase?

Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo conter.

continha

Inglês

contained(verb)

Flexões

contain

Exemplos de uso

"The box contained only old papers."→ "A caixa continha apenas papéis velhos."

"The box contained several old books."→ "A caixa de fósforos continha apenas três palitos."(Descrição do conteúdo de um objeto no passado.)↗ Uso de 'contained'

"She contained her excitement until the surprise was revealed."→ "Ele se continha para não demonstrar raiva."(Indica uma ação de autodomínio ou repressão no passado.)↗ Uso de 'contained'

Palavras facilmente confundidas

contained withinincludedheld

Notas: Past tense of 'contain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

held·included·enclosed·restrained

held: Refere-se a ter algo em si.included: Indica que algo estava dentro de outro.enclosed: Usado para expressar autodomínio ou controle.restrained: Usado para indicar que alguém se privou de algo.

Antônimos

released·emptied·expressed

Regência e colocações

contain something

The document contained all the necessary details.

O verbo 'contain' rege o objeto direto.

contain oneself

He found it difficult to contain himself.

O verbo pronominal 'contain oneself' indica autodomínio.

contain within

The virus is contained within the laboratory.

Specifies the boundary of containment.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contained' é a tradução mais comum para 'continha' (pretérito imperfeito do indicativo de 'conter'). O verbo 'conter' em português abrange os sentidos de 'possuir/incluir' e 'reprimir/abster-se'. Em inglês, 'contained' pode expressar ambos os sentidos, dependendo do contexto. Por exemplo, 'the box contained items' (a caixa continha itens) e 'he contained his emotions' (ele continha suas emoções).

Conjugação verbal

Infinitivoto contain

PresenteI/you/we/they contain; he/she/it contains

Passadocontained

Particípiocontained

Gerúndiocontaining

Espanhol

contenía(verb)

Flexões

contener

Exemplos de uso

"La caja contenía solo papeles viejos."→ "A caixa continha apenas papéis velhos."(Pretérito imperfecto del indicativo de 'contener'.)

"La caja de cerillas contenía solo tres cerillas."→ "A caixa de fósforos continha apenas três palitos."(Descrição do conteúdo de um objeto no passado.)↗ Uso de 'contenía'

"Él se contenía para no mostrar enfado."→ "Ele se continha para não demonstrar raiva."(Indica uma ação de autodomínio ou repressão no passado.)↗ Uso de 'contenía'

Palavras facilmente confundidas

conteníaconteníacontenía

Notas: Pretérito imperfecto del indicativo de 'contener'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluía·albergaba·reprimía·abstenía

incluía: Refere-se a ter algo em si.albergaba: Indica que algo estava dentro de outro.reprimía: Usado para expressar autodomínio ou controle.abstenía: Usado para indicar que alguém se privou de algo.

Antônimos

liberaba·exponía

Regência e colocações

contener algo

El informe contenía información crucial.

O verbo 'contener' rege o objeto direto.

contenerse

Él se contenía en sus palabras.

O verbo pronominal 'contenerse' indica autodomínio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contenía' é a tradução direta de 'continha' (pretérito imperfeito do indicativo de 'conter'). O verbo 'contener' em espanhol, assim como 'conter' em português, possui os sentidos de 'possuir/incluir' e 'reprimir/abster-se'. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá do contexto específico em que 'contenía' é empregado.

Conjugação verbal

Presenteyo contengo, tú contienes, él/ella/usted contiene, nosotros/nosotras contenemos, vosotros/vosotras contenéis, ellos/ellas/ustedes contienen

Pretéritoyo contenía, tú contenías, él/ella/usted contenía, nosotros/nosotras conteníamos, vosotros/vosotras conteníais, ellos/ellas/ustedes contenían

Particípiocontenido

continha

EN: contained · ES: contenía