O que significa "continuávamos" em inglês e espanhol?

"continuávamos" significa "continued" em inglês e "continuábamos" em espanhol.

Como usar "continuávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo continuar.

continuávamos

Inglês

continued(verb)

Flexões

continuecontinuescontinuing

Exemplos de uso

"We continued to study for the exam."→ "Nós continuávamos a estudar para o exame."

"The story continued for many pages."→ "A história continuou por muitas páginas."(Descreve uma ação que se estendeu por um período no passado.)↗ Uso do pretérito perfeito simples

"He continued his speech despite the interruption."→ "Ele continuou seu discurso apesar da interrupção."(Indica a persistência em uma ação passada.)↗ Ações persistentes no passado

Palavras facilmente confundidas

continuedcontinualcontinuous

Notas: Refers to the first-person plural of the past imperfect indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumed·persisted

resumed: Sinônimo de 'continuado', enfatiza a sequência.persisted: Usado quando se refere à manutenção de um estado ou condição.

Antônimos

stopped·halted

Regência e colocações

continue to + infinitive

He continued to work.

Regência comum em português.

continue + gerund

He continued working.

Também comum.

continue with + noun

He continued with his studies.

Indicates proceeding with a subject or task.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'continued' para o português geralmente utiliza o pretérito perfeito simples do verbo 'continuar' (continuou, continuámos). No entanto, dependendo do contexto e da ênfase na duração ou na continuidade, o pretérito imperfeito ('continuávamos') pode ser mais apropriado, como visto no lema original.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

Presentecontinue / continues

Passadocontinued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

continuábamos(verbo)

Flexões

continuar

Exemplos de uso

"Continuábamos estudiando para el examen."→ "Nós continuávamos a estudar para o exame."(Primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'continuar'.)

"Continuábamos nuestra conversación sobre el futuro."→ "Nós continuávamos a nossa conversa sobre o futuro."(Descreve uma ação que estava em andamento no passado e se estendeu por um período.)↗ Uso do pretérito imperfeito

"Mientras ellos dormían, continuábamos trabajando."→ "Enquanto eles dormiam, nós continuávamos a trabalhar."(Indica uma ação paralela a outra no passado.)↗ Ações simultâneas no passado

Palavras facilmente confundidas

continuamoscontinuaremoscontábamos

Notas: Indica uma ação que estava em andamento no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguíamos·perseverábamos

seguíamos: Sinônimo direto, enfatiza a continuidade da ação.perseverábamos: Similar a 'prosseguíamos', indica dar seguimento.

Antônimos

cesábamos·interrumpíamos

Regência e colocações

continuar + gerundio

Continuábamos trabajando.

Regência comum no português do Brasil.

continuar + a/al + infinitivo

Continuábamos a estudiar.

Também comum, especialmente em Portugal.

continuar con + sustantivo

Continuábamos con el plan.

Indica seguir adelante con un plan o tarea.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'continuábamos' para o português é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'continuar'. É usado para descrever ações que estavam em progresso no passado, sem indicar o seu término, ou ações habituais. É uma forma verbal crucial para narração e descrição em português.