O que significa "continue" em inglês e espanhol?

"continue" significa "continue" em inglês e "continuar" em espanhol.

Como usar "continue" em uma frase?

Indica a continuidade de uma ação, estado ou situação; prosseguir.

continue

Inglês

continue(verb)

Flexões

continuescontinuedcontinuing

Exemplos de uso

"Please continue reading the book."→ "Por favor, continue a leitura do livro."

"Please continue reading the article."→ "Continue a ler o artigo."(Indica a ação de prosseguir em algo.)↗ Uso do verbo 'continue'

"The rain continued to fall during the night."→ "A chuva continuou a cair."(Expressa a manutenção de um estado ou situação.)↗ Uso do verbo 'continue'

Palavras facilmente confundidas

continuationcontinuouscontain

Notas: Verbo principal para a acepção de prosseguir.

still(adverb)

Exemplos de uso

"He still works after hours."→ "Ele continue trabalhando mesmo após o expediente."(Advérbio indicando permanência.)

Palavras facilmente confundidas

continuationcontinuouscontain

Notas: Advérbio para a acepção de permanência ou continuidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed·carry on·remain

proceed: Sinônimo comum para 'continue' em ações.carry on: Usado quando um estado ou condição persiste.remain: Pode ser usado como sinônimo em certos contextos.

Antônimos

stop·pause·cease

Regência e colocações

continue to + infinitive

He continues to impress the judges.

Regência comum para indicar a continuação de uma ação.

continue + gerund (-ing form)

The discussion continued for hours.

Alternativa à regência com 'to + infinitivo'.

continue with + noun/gerund

Let's continue with the presentation.

Usado para prosseguir com uma tarefa ou plano.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'continue' é frequentemente traduzido para o português como 'continuar'. Ele abrange a ideia de prosseguimento de ações, estados ou processos. A escolha da tradução exata em português pode depender da estrutura da frase e do contexto específico, mas 'continuar' é o equivalente mais direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

PresenteI continue, you continue, he/she/it continues, we continue, you continue, they continue

PassadoI continued, you continued, he/she/it continued, we continued, you continued, they continued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

continuar(verbo)

Flexões

continúocontinúacontinuócontinuaremos

Exemplos de uso

"Por favor, continúa leyendo el libro."→ "Por favor, continue a leitura do livro."(Imperativo do verbo 'continuar'.)

"Por favor, continúe leyendo el artículo."→ "Continue a ler o artigo."(Indica a ação de prosseguir em algo.)↗ Uso do verbo 'continuar'

"La lluvia continuó cayendo durante la noche."→ "A chuva continuou a cair."(Expressa a manutenção de um estado ou situação.)↗ Uso do verbo 'continuar'

Palavras facilmente confundidas

contenercontinuocontinua

Notas: Verbo principal para a acepção de prosseguir.

aún(adverbio)

Exemplos de uso

"Él aún trabaja después del horario."→ "Ele continue trabalhando mesmo após o expediente."(Advérbio indicando permanência.)

Palavras facilmente confundidas

contenercontinuocontinua

Notas: Advérbio para a acepção de permanência ou continuidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proseguir·seguir·mantenerse

proseguir: Sinônimo comum para 'continuar' em ações.seguir: Pode ser usado como sinônimo em certos contextos.mantenerse: Usado quando um estado ou condição persiste.

Antônimos

parar·interrumpir·cesar

Regência e colocações

continuar + gerundio

El trabajo continúa desarrollándose.

Regência comum para indicar a continuação de uma ação.

continuar + a/en + infinitivo

Continuó a hablar durante horas.

Alternativa à regência com gerúndio.

continuar con + sustantivo

Continuamos con la reunión después del descanso.

Usado para prosseguir com uma tarefa ou plano.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'continuar' é o equivalente direto do português 'continuar' e do inglês 'continue'. Ele é usado para expressar a ideia de que uma ação, estado ou processo não foi interrompido. A tradução para o português é geralmente direta, mantendo o mesmo sentido de prosseguimento.

Conjugação verbal

Presenteyo continúo, tú continúas, él/ella/usted continúa, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuáis, ellos/ellas/ustedes continúan

Pretéritoyo continué, tú continuaste, él/ella/usted continuó, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuasteis, ellos/ellas/ustedes continuaron

Particípiocontinuado

continue

EN: continue · ES: continuar