O que significa "continuação" em inglês e espanhol?

"continuação" significa "continuation" em inglês e "continuación" em espanhol.

Como usar "continuação" em uma frase?

Ato ou efeito de continuar; o que se continua.

continuação

Inglês

continuation(noun)

Flexões

continuations

Exemplos de uso

"The continuation of the project is essential for its success."→ "A continuação do projeto é essencial para o seu sucesso."

"The continuation of the series has been postponed until next year."→ "A continuação da série foi adiada para o próximo ano."(Nota sobre o uso de 'continuation' para séries.)↗ continuation of a series

"We need to ensure the continuation of the project with the available resources."→ "Precisamos garantir a continuação do projeto com os recursos disponíveis."(Nota sobre o uso de 'continuation' em projetos.)↗ continuation of a project

"The film had an unexpected continuation, surprising the audience."→ "O filme teve uma continuação inesperada, surpreendendo o público."(Nota sobre o uso de 'continuation' para filmes.)↗ continuation of a film

Palavras facilmente confundidas

continuitysequelprogressionresumption

Notas: Termo mais comum para o ato de continuar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sequel·progression·resumption

sequel: Termo mais específico para filmes, livros, etc.progression: Enfatiza o avanço ou desenvolvimento.resumption: Refere-se ao ato de recomeçar após uma pausa.

Antônimos

interruption·cessation

Regência e colocações

continuation of

The continuation of the book will be released next month.

Indica o que está sendo continuado.

in continuation of

In continuation of our previous discussion, I present new proposals.

Usado para ligar a uma ação ou tópico anterior.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'continuation' é um substantivo que se refere ao ato ou processo de continuar algo. É um termo geral que pode ser aplicado a conceitos abstratos, processos em andamento ou extensões físicas. Para narrativas como filmes ou livros, 'sequel' é frequentemente mais específico. A palavra implica que algo começou e está sendo levado adiante.

Espanhol

continuación(noun)

Flexões

continuaciones

Exemplos de uso

"La continuación de la historia nos mantuvo en vilo."→ "A continuação da história nos manteve em suspense."(Refere-se ao prosseguimento de uma narrativa ou evento.)

"La continuación de la serie se ha pospuesto hasta el próximo año."→ "A continuação da série foi adiada para o próximo ano."(Nota sobre o uso de 'continuación' em português para séries.)↗ continuação de série

"Necesitamos asegurar la continuación del proyecto con los recursos disponibles."→ "Precisamos garantir a continuação do projeto com os recursos disponíveis."(Nota sobre o uso de 'continuación' em português para projetos.)↗ continuação de projeto

"La película tuvo una continuación inesperada, sorprendiendo al público."→ "O filme teve uma continuação inesperada, surpreendendo o público."(Nota sobre o uso de 'continuación' em português para filmes.)↗ continuação de filme

Palavras facilmente confundidas

continuidadsecuelaprosecucióncontinuo

Notas: Termo mais comum para o ato de continuar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuidad·secuela·prosecución

continuidad: Qualidade de ser contínuo ou ininterrupto.secuela: Algo que vem depois, em ordem.prosecución: Ato de seguir adiante.

Antônimos

interrupción·cese

Regência e colocações

continuación de

La continuación del libro se publicará el próximo mes.

Indica o que está sendo continuado.

en continuación de

En continuación de lo discutido ayer, presento nuevas propuestas.

Usado para ligar a uma ação ou tópico anterior.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'continuación' refere-se ao ato ou efeito de continuar algo, como uma ação, evento, narrativa ou processo. É um termo geral que abrange a ideia de seguir em frente. Para obras artísticas como filmes ou livros, 'secuela' é frequentemente mais específico. A palavra implica que algo começou e está sendo levado adiante.

continuação

EN: continuation · ES: continuación