Palavras
Traduzir de:

continuadas

InglêsInglês

continued(adjective)

Flexões

continuadas
Exemplos de uso
"The continued efforts led to success."→ "Os esforços continuados levaram ao sucesso."
"The continued investigations revealed new clues."→ "As investigações continuadas revelaram novas pistas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Investigações continuadas
"The company maintains its continued sustainability policies."→ "A empresa mantém suas políticas continuadas de sustentabilidade."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Políticas continuadas

Palavras facilmente confundidas

continuoussustainedongoing

Notas: Usado para descrever algo que foi retomado ou que prosseguiu após uma pausa, ou que se prolonga.

ongoing(adjective)

Flexões

ongoing
Exemplos de uso
"Ongoing discussions are planned for next week."→ "Discussões continuadas estão planejadas para a próxima semana."(Usado para algo que está em progresso ou que ainda não terminou.)

Palavras facilmente confundidas

continuoussustainedongoing

Notas: Enfatiza a continuidade e o estado de progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uninterrupted·successive·ongoing

uninterrupted: Enfatiza a ausência de interrupção.successive: Destaca a ordem cronológica ou a repetição.ongoing: Suggests something is currently in progress and likely to continue.

Antônimos

interrupted·discontinued

Regência e colocações

continued investigations

The continued investigations led to new discoveries.

Em português do Brasil.

continued policies

The company implemented continued training policies.

Em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'continued' em inglês, quando traduzido para o português como 'continuadas', refere-se a algo que prosseguiu sem interrupção ou que se repetiu. É importante notar a diferença sutil com 'continuous', que implica uma continuidade sem paradas, enquanto 'continued' pode abranger interrupções breves ou uma série de eventos que se sucedem.

EspanholEspanhol

continuadas(adjetivo)

Flexões

continuadas
Exemplos de uso
"Las reuniones continuadas fueron productivas."→ "As reuniões continuadas foram produtivas."(Refere-se a ações que prosseguiram sem interrupção.)
"Las investigaciones continuadas revelaron nuevas pistas."→ "As investigações continuadas revelaram novas pistas."(Nota em português do Brasil.)↗ Investigações continuadas
"La empresa mantiene sus políticas continuadas de sostenibilidad."→ "A empresa mantém suas políticas continuadas de sustentabilidade."(Nota em português do Brasil.)↗ Políticas continuadas

Palavras facilmente confundidas

continuascontadascontinuo

Notas: Forma feminina plural de 'continuado', indicando algo que não foi interrompido.

continuas(adjetivo)

Flexões

continuas
Exemplos de uso
"Se esperan discusiones continuas sobre el tema."→ "Discusões continuadas são esperadas sobre o tema."(Usado para algo que ocorre de forma ininterrupta ou repetida.)

Palavras facilmente confundidas

continuascontadascontinuo

Notas: Enfatiza a ausência de interrupção ou a repetição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ininterrumpidas·sucesivas·constantes

ininterrumpidas: Enfatiza a ausência de interrupção.sucesivas: Destaca a ordem cronológica ou a repetição.constantes: Sugiere algo que se mantiene sin cambios o interrupciones notables.

Antônimos

interrumpidas·descontinuadas

Regência e colocações

investigaciones continuadas

Las investigaciones continuadas llevaron a nuevos descubrimientos.

Em português do Brasil.

políticas continuadas

La empresa implementó políticas continuadas de formación.

Em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'continuadas' em espanhol, quando traduzido para o português como 'continuadas', refere-se a algo que prosseguiu sem interrupção ou que se repetiu. É importante notar a diferença sutil com 'contínuas', que implica uma continuidade sem paradas, enquanto 'continuadas' pode abranger interrupções breves ou uma série de eventos que se sucedem.

continuadas

EN: continued · ES: continuadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ continued - Merriam-Webster
ES
↗ Continuado - Diccionario de la lengua española