O que significa "continuamos-a-existir" em inglês e espanhol?

"continuamos-a-existir" significa "continue to exist" em inglês e "continuar existiendo" em espanhol.

Como usar "continuamos-a-existir" em uma frase?

Ação de continuar a existir; persistir na existência.

continuamos-a-existir

Inglês

continue to exist(verb phrase)

Flexões

continue to existcontinues to existcontinued to existcontinuing to exist

Exemplos de uso

"We continue to exist despite the difficulties."→ "Nós continuamos a existir apesar das dificuldades."

"The ancient forest continues to exist, a testament to nature's endurance."→ "A floresta antiga continua a existir, um testemunho da resistência da natureza."(Indica a permanência de algo ao longo do tempo, especialmente algo notável.)↗ Ancient Forests

"Despite societal changes, the core values of the community continue to exist."→ "Apesar das mudanças sociais, os valores centrais da comunidade continuam a existir."(Refere-se à manutenção de princípios ou ideais.)↗ Valores Comunitários

Palavras facilmente confundidas

carry onpersistremainendure

Notas: A construção 'continue to + infinitivo' é comum em inglês para expressar continuidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persist·endure·remain

persist: Enfatiza a continuidade apesar de dificuldades ou oposição.endure: Sugere a capacidade de sobreviver a provações ou tempo.remain: Indica que algo permanece no mesmo estado ou lugar.

Antônimos

cease to exist·disappear·vanish

Regência e colocações

continue to + infinitive

The species continues to exist in remote areas.

Standard construction.

continue + gerund

The debate continues existing in various forms.

Also common, emphasizing the process.

Contexto cultural e nuances

The English phrase 'continue to exist' is a direct and common way to express that something has not ended and remains present. It is widely applicable across various registers, from formal academic writing to everyday conversation. The construction 'continue to' followed by the infinitive 'exist' is standard. It emphasizes the ongoing nature of being.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue to exist

Presentecontinue(s) to exist

Passadocontinued to exist

Particípiocontinued to exist

Gerúndiocontinuing to exist

Espanhol

continuar existiendo(frase verbal)

Flexões

continuar existiendocontinúo existiendocontinúas existiendocontinúa existiendocontinuamos existiendocontinuáis existiendo

Exemplos de uso

"Continuamos existiendo a pesar de las dificultades."→ "Nós continuamos a existir apesar das dificuldades."(A forma mais natural em espanhol para expressar continuidade é com o gerúndio.)

"La antigua selva continúa existiendo, un testimonio de la resistencia de la naturaleza."→ "A antiga floresta continua a existir, um testemunho da resistência da natureza."(Indica a permanência de algo ao longo do tempo, especialmente algo notável.)↗ Florestas Antigas

"A pesar de los cambios sociales, los valores fundamentales de la comunidad continúan existiendo."→ "Apesar das mudanças sociais, os valores centrais da comunidade continuam a existir."(Refere-se à manutenção de princípios ou ideais.)↗ Valores Comunitários

Palavras facilmente confundidas

seguir existiendopersistirpermanecer

Notas: A construção 'seguir + gerúndio' também é usada para expressar continuidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistir·perdurar·permanecer

persistir: Enfatiza a continuidade apesar de dificuldades ou oposição.perdurar: Sugere a capacidade de sobreviver a provações ou tempo.permanecer: Indica que algo permanece no mesmo estado ou lugar.

Antônimos

dejar de existir·desaparecer·extinguirse

Regência e colocações

continuar + gerundio

La especie continúa existiendo en áreas remotas.

Construção padrão.

seguir + gerundio

El debate sigue existiendo en diversas formas.

Também comum, enfatizando o processo.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'continuar existiendo' é uma forma direta e comum de expressar que algo não terminou e permanece presente. É amplamente aplicável em vários registros, desde a escrita acadêmica formal até a conversa cotidiana. A construção 'continuar' seguida do gerúndio 'existiendo' é padrão. Enfatiza a natureza contínua do ser.