continuarão
Inglês
Flexões
continuecontinuescontinuedcontinuingPalavras facilmente confundidas
will carry onwill keep onwill proceedNotas: Tradução mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will proceed·will persist·will extend
will proceed: Indica seguir em frente com uma ação ou plano.will persist: Enfatiza a permanência ou a manutenção de um estado.will extend: Sugere um prolongamento no tempo ou escopo.
Antônimos
will cease·will stop
Regência e colocações
continue + to + infinitive
The project will continue to be a priority.
Construção comum em inglês para indicar a continuação de uma ação ou estado.
continue + gerund (-ing form)
She will continue working on the report.
Enfatiza a continuidade da ação em si.
continue + noun
They will continue their support.
Indica a manutenção de um tipo de apoio ou ação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will continue' em inglês é a tradução direta da terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('continuarão'). Ela denota a ideia de que uma ação, estado ou processo não cessará, mas sim prosseguirá no futuro. É uma construção verbal fundamental para expressar continuidade e persistência em diversos contextos, desde planos de negócios até descrições de eventos em andamento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
continuarcontinúocontinuócontinuandoPalavras facilmente confundidas
continuocontinuacióncontaránNotas: Tradução direta e equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
proseguirán·mantendrán·se extenderán
proseguirán: Indica a ideia de seguir adiante em uma ação ou estado.mantendrán: Enfatiza a persistência em uma condição ou situação.se extenderán: Sugere prolongamento no tempo ou espaço.
Antônimos
cesarán·interrumpirán
Regência e colocações
continue + to + infinitive
The infrastructure works will continue to be a priority.
Regência comum no espanhol.
continue + gerund (-ing form)
She will continue working on the report.
Enfatiza a continuidade da ação.
continue + noun
They will continue their support.
Indica a manutenção de uma posição ou função.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'continuarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo espanhol 'continuar'. Ela expressa uma ação que terá seguimento ou persistência no futuro. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde planos de longo prazo até a descrição de processos contínuos. A nuance principal reside na ideia de não interrupção ou de prosseguimento de um estado ou atividade.
Conjugação verbal
EN: will continue · ES: continuarán
Conectando idiomas e culturas