Palavras
Traduzir de:

continuarias

InglêsInglês

would continue(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you studied more, you would continue to get good grades."→ "Se você estudasse mais, continuarias a ter boas notas."
"If you studied more, you would continue to get good grades."→ "Se você estudasse mais, continuarias a ter boas notas."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ USO DO CONDICIONAL EM INGLÊS
"I don't know what you would do if the money continued to run out."→ "Eu não sei o que você faria se o dinheiro continuarias a acabar."(Hypothetical situation focusing on the continuation of an action.)↗ HYPOTHETICAL CONSEQUENCE IN ENGLISH

Palavras facilmente confundidas

continuedwill continuewould have continued

Notas: A tradução direta para o condicional em inglês é 'would + infinitivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would go on·would persist

would go on: Sinônimo próximo, com ênfase na duração.would persist: Sugere continuidade apesar de dificuldades.

Antônimos

would stop·would cease

Regência e colocações

would continue to + infinitive

If the rain didn't stop, the river would continue to rise.

Construção padrão para expressar a continuidade de uma ação.

would continue + gerund

She would continue working even if she were tired.

Construção alternativa que enfatiza a ação em curso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would continue' em inglês é a forma condicional do verbo 'continue'. É utilizada para descrever ações hipotéticas, futuras ou que poderiam ter ocorrido sob certas condições. Corresponde ao 'continuarias' em português e 'continuarías' em espanhol. É essencial para formar frases condicionais e expressar possibilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue
PresenteI/you/we/they continue; he/she/it continues
Passadocontinued
Particípiocontinued
Gerúndiocontinuing

EspanholEspanhol

continuarías(verbo)
Exemplos de uso
"Si estudiaras más, continuarías sacando buenas notas."→ "Se você estudasse mais, continuarias a ter boas notas."(Expressa uma condição hipotética.)
"Si estudiaras más, continuarías sacando buenas notas."→ "Se você estudasse mais, continuarias a ter boas notas."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ USO DO CONDICIONAL EM ESPANHOL
"No sé qué harías si el dinero continuaría a acabarse."→ "Eu não sei o que você faria se o dinheiro continuarias a acabar."(Situación hipotética con énfasis en la continuidad de una acción.)↗ CONSECUENCIA HIPOTÉTICA EN ESPAÑOL

Palavras facilmente confundidas

continuaríacontinuarascontinuases

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do futuro simples do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguirías·proseguirías

seguirías: Sinônimo próximo, com ênfase em seguir um curso.proseguirías: Mais formal, indica avançar ou continuar um processo.

Antônimos

interrumpirías·cesarías

Regência e colocações

continuar a + infinitivo

Si no parara de llover, el río continuaría a crecer.

Construção comum para expressar continuidade de ação.

continuar + gerundio

Ella continuaría trabajando aunque estuviera cansada.

Construção alternativa que enfatiza a ação em curso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'continuarías' em espanhol é a segunda pessoa do singular do futuro simples de subjuntivo (condicional). É empregada para expressar uma ação que ocorreria ou se manteria no futuro, dependendo de uma condição hipotética ou não realizada. É fundamental para construir cenários contrafactuais ou planos que poderiam ter se concretizado.

Conjugação verbal

Presenteyo continuaría, tú continuarías, él/ella/usted continuaría, nosotros/nosotras continuaríamos, vosotros/vosotras continuaríais, ellos/ellas/ustedes continuarían
Pretéritoyo continué, tú continuaste, él/ella/usted continuó, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuasteis, ellos/ellas/ustedes continuaron
Particípiocontinuado
continuarias

EN: would continue · ES: continuarías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ VERBO CONTINUAR EM PORTUGUÊS
EN
↗ TEMPO CONDICIONAL EM INGLÊS
ES
↗ VERBO CONTINUAR EM ESPANHOL