O que significa "continuar-desejando" em inglês e espanhol?

"continuar-desejando" significa "to keep wanting" em inglês e "seguir deseando" em espanhol.

Como usar "continuar-desejando" em uma frase?

Ação de persistir no desejo por algo ou alguém.

to keep wanting(verb phrase)

keeps wantingkept wantingkeeping wanting

Exemplos de uso

"She kept wanting to go back home."→ "Ela continuava desejando voltar para casa."(Expressa a continuidade de um desejo.)

continue wanting

Notas: A forma 'continue wanting' pode ser uma instrução (imperativo) ou parte de uma oração subordinada, enquanto 'kept wanting' é o passado.

seguir deseando(locución verbal)

sigue deseandosiguió deseandosiguiendo deseando

Exemplos de uso

"Él siguió deseando el mismo juguete."→ "Ele continuava desejando o mesmo brinquedo."(Indica a persistência de um desejo.)

continuar deseando

Notas: Ambas as formas são compreensíveis, mas 'seguir deseando' é mais comum para expressar a continuidade.

continuar-desejando

EN: to keep wanting · ES: seguir deseando

Conectando idiomas e culturas