O que significa "continuar-sem-interrupcao" em inglês e espanhol?

"continuar-sem-interrupcao" significa "continue uninterrupted" em inglês e "continuar sin interrupción" em espanhol.

Como usar "continuar-sem-interrupcao" em uma frase?

Ação de prosseguir em algo sem pausas ou interrupções.

continuar-sem-interrupcao

Inglês

continue uninterrupted(verb phrase)

Flexões

continues uninterruptedcontinued uninterruptedcontinuing uninterrupted

Exemplos de uso

"The work must continue uninterrupted until completion."→ "O trabalho deve continuar sem interrupção até a conclusão."

"The construction work continued uninterrupted, despite the rain."→ "O trabalho de construção continuou sem interrupção, apesar das chuvas."(Descreve a persistência de uma atividade apesar de obstáculos.)↗ Exemplo de uso contínuo

"The live broadcast continued uninterrupted for over 12 hours."→ "A transmissão ao vivo continuou sem interrupção por mais de 12 horas."(Indicates the prolonged and non-stop duration of an event.)↗ Example of an uninterrupted event

Palavras facilmente confundidas

incessantlycontinuouslywithout pausenon-stop

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês; a locução verbal é preferível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incessantly·continuously·without pause

incessantly: Sem parar ou parecer parar.continuously: De modo que não para ou faz pausa.without pause: Uma frase que indica a ausência de pausas.

Antônimos

intermittently·sporadically

Regência e colocações

continue uninterrupted

The project must continue uninterrupted until completion.

Uso comum com o adjetivo 'uninterrupted' modificando a ação.

continue to [verb] uninterrupted

He continued to study uninterrupted throughout the night.

Usado quando a ação continuada é expressa por outro verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'continue uninterrupted' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'continuar sem interrupção'. Ambas as formas enfatizam a ausência total de pausas ou descontinuidades em uma ação. O uso em inglês é comum em contextos que descrevem a persistência de atividades, projetos ou eventos que se estendem por um período sem quebras.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue uninterrupted

Presentecontinue uninterrupted

Passadocontinued uninterrupted

Particípiocontinued uninterrupted

Gerúndiocontinuing uninterrupted

Espanhol

continuar sin interrupción(frase verbal)

Flexões

continúa sin interrupcióncontinuó sin interrupcióncontinuando sin interrupción

Exemplos de uso

"El trabajo debe continuar sin interrupción hasta su finalización."→ "O trabalho deve continuar sem interrupção até a conclusão."(Indica a ausência de pausas na ação.)

"El trabajo de construcción continuó sin interrupción, a pesar de la lluvia."→ "O trabalho de construção continuou sem interrupção, apesar das chuvas."(Descreve a persistência de uma atividade apesar de obstáculos.)↗ Exemplo de uso contínuo

"La transmisión en vivo continuó sin interrupción durante más de 12 horas."→ "A transmissão ao vivo continuou sem interrupção por mais de 12 horas."(Indica la duración prolongada y sin pausas de un evento.)↗ Ejemplo de evento ininterrumpido

Palavras facilmente confundidas

ininterrumpidamentecontinuamentesin pararsin cesar

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol; a locução verbal é a forma correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ininterrumpidamente·continuamente·sin pausa

ininterrumpidamente: Que não sofre interrupção.continuamente: Sem intermissão.sin pausa: Expressão que indica a ausência de intervalos.

Antônimos

interrumpidamente·con pausas

Regência e colocações

continuar sin interrupción

El proyecto debe continuar sin interrupción hasta su finalización.

Uso comum com a preposição 'sin'.

continuar [verbo] sin interrupción

Él continuó estudiando sin interrupción durante toda la noche.

Usado quando a ação continuada é expressa por outro verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'continuar sin interrupción' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'continuar sem interrupção'. Ambas as formas enfatizam a ausência total de pausas ou descontinuidades em uma ação. O uso em espanhol é comum em contextos que descrevem a persistência de atividades, projetos ou eventos que se estendem por um período sem quebras.

Conjugação verbal

Presentecontinúo sin interrupción, continúas sin interrupción, continúa sin interrupción, continuamos sin interrupción, continuáis sin interrupción, continúan sin interrupción

Pretéritocontinué sin interrupción, continuaste sin interrupción, continuó sin interrupción, continuamos sin interrupción, continuasteis sin interrupción, continuaron sin interrupción

Particípiocontinuado sin interrupción

continuar-sem-interrupcao

EN: continue uninterrupted · ES: continuar sin interrupción