PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

continuareis

InglêsInglês

you will continue(verb phrase)

Flexões

continue
Exemplos de uso
"You will continue to work hard."→ "Vós continuarei a trabalhar arduamente."
"You will continue to learn from each experience."→ "Continuareis a aprender com cada experiência."(Nota de registro sobre o uso de 'you will continue'.)↗ Uso de 'continue' no futuro
"You will continue in your mission."→ "Continuareis em vossa missão."(Exemplo de como 'continue' pode ser seguido por uma preposição e substantivo.)↗ Continuidade em uma tarefa

Palavras facilmente confundidas

you will ceaseyou will stopyou will persist

Notas: A forma 'vós' é arcaica no português brasileiro; o equivalente moderno seria 'vocês continuarão'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will go on·will persist

will go on: Indica a continuação de uma ação ou estado.will persist: Sugere a manutenção de um estado ou condição.

Antônimos

will cease·will stop

Regência e colocações

continue to + infinitive

You will continue to grow.

Indica a continuação de uma ação.

continue in + noun

You will continue in this path.

Indica a permanência em um estado ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will continue' é a tradução direta do futuro do indicativo em inglês. O pronome 'you' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural. No contexto brasileiro, a forma 'continuareis' (segunda pessoa do plural, 'vós') é arcaica ou formal, sendo 'vocês continuarão' a forma mais comum para o plural. A estrutura em inglês é mais flexível quanto ao pronome.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue
Presenteyou continue
Passadoyou continued
Particípiocontinued
Gerúndiocontinuing

EspanholEspanhol

vosotros continuaréis(verb phrase)

Flexões

continuaréis
Exemplos de uso
"Vosotros continuaréis el proyecto."→ "Vós continuarei o projeto."(Conjugação para a segunda pessoa do plural no futuro do indicativo.)
"Vosotros continuaréis vuestro viaje, incluso ante los obstáculos."→ "Vós continuareis a vossa jornada, mesmo perante os obstáculos."(Nota sobre o uso de 'vosotros continuaréis'.)↗ Uso de 'continuar' no futuro do indicativo
"Si os esforzáis, continuaréis teniendo éxito."→ "Se vocês se esforçarem, continuareis a ter sucesso."(Exemplo de uma frase condicional com o futuro do indicativo.)↗ Futuro do indicativo em contexto

Palavras facilmente confundidas

vosotros continuaríamosvosotros continuaríanvosotros cesaréis

Notas: A forma 'vós' é raramente usada no português brasileiro moderno, sendo substituída por 'vocês'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proseguiréis·mantendréis

proseguiréis: Indica a continuação de uma ação ou estado.mantendréis: Sugere a conservação de um estado ou condição.

Antônimos

cesaréis·pararéis

Regência e colocações

continuar a + infinitivo

Continuaréis a aprender.

Indica a continuação de uma ação.

continuar en + sustantivo

Continuaréis en vuestro empeño.

Indica a permanência em um estado ou situação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros continuaréis' é a conjugação do verbo 'continuar' na segunda pessoa do plural do futuro do indicativo em espanhol peninsular. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados, sendo 'vocês continuarão' a forma mais comum para o plural. Esta entrada foca na equivalência com o português brasileiro, onde 'continuareis' é a forma correspondente para 'vós'.

Conjugação verbal

Presenteyo continúo, tú continúas, él/ella/usted continúa, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuaréis, ellos/ellas/ustedes continúan
Pretéritoyo continué, tú continuaste, él/ella/usted continuó, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuasteis, ellos/ellas/ustedes continuaron
Particípiocontinuado
continuareis

EN: you will continue · ES: vosotros continuaréis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Continuar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo continuar
EN
↗ Continue | Cambridge Dictionary
EN
↗ Continue | Merriam-Webster
ES
↗ Continuar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo continuar