O que significa "continuavam" em inglês e espanhol?

"continuavam" significa "continued" em inglês e "continuaban" em espanhol.

Como usar "continuavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'continuar', indicando a persistência ou prosseguimento de uma ação ou estado.

continuavam

Inglês

continued(verb)

Flexões

continuing

Exemplos de uso

"They continued the discussion for hours."→ "Eles continuavam a discussão por horas."

"The children continued to play in the rain, oblivious to the cold."→ "As crianças continuavam a brincar na chuva, alheias ao frio."(Nota sobre o uso do 'simple past' em inglês para ações passadas.)↗ Tempos Verbais em Inglês

"They continued discussing the matter, without reaching a conclusion."→ "Eles continuavam a discutir o assunto, sem chegar a uma conclusão."(Explica a diferença entre 'continued' e 'were continuing'.)↗ Past Simple vs Past Continuous

Palavras facilmente confundidas

continuoussustainedongoing

Notas: Refers to the past tense of 'to continue'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persisted·went on

persisted: Sinônimo em inglês que implica continuar apesar de dificuldades.went on: Expressão frasal em inglês que significa dar seguimento a uma ação.

Antônimos

stopped·ceased

Regência e colocações

continue to + infinitive

They continued to work late.

Estrutura comum em inglês para ações contínuas.

continue + gerund

The rain continued falling.

Enfatiza a natureza contínua da ação em inglês.

continue with + noun

She continued with her studies.

Indica persistência em uma tarefa ou estado em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'continued' em inglês, como passado simples do verbo 'to continue', pode abranger tanto ações concluídas que se estenderam por um tempo quanto ações que estavam em andamento quando outro evento ocorreu. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto geral da frase ou narrativa, diferindo do uso mais específico do pretérito imperfeito em português ('continuavam') para ações durativas ou habituais.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

Presentecontinue(s)

Passadocontinued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

continuaban(verbo)

Flexões

continuando

Exemplos de uso

"Ellos continuaban la discusión durante horas."→ "Eles continuavam a discussão por horas."(Indica la continuación de una acción.)

"Los niños continuaban jugando bajo la lluvia, ajenos al frío."→ "As crianças continuavam a brincar na chuva, alheias ao frio."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações passadas.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

"Ellos seguían discutiendo el asunto, sin llegar a una conclusión."→ "Eles continuavam a discutir o assunto, sem chegar a uma conclusão."(Explica a diferença entre 'continuaban' e 'siguieron'.)↗ Conjugación de Continuar

Palavras facilmente confundidas

continuaráncontinuasencontinúa

Notas: Se refiere al pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'continuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguían·mantenían

seguían: Sinônimo em espanhol (verbo 'seguir') para ações em progresso.mantenían: Indica a persistência em um estado ou condição em espanhol.

Antônimos

cesaban·interrumpían

Regência e colocações

continuar + a + infinitivo

Continuaban a trabajar hasta tarde.

Regência comum em espanhol para ações contínuas.

seguir + gerundio

Las lluvias seguían cayendo.

Enfatiza a continuidade da ação em espanhol.

continuar en + sustantivo

Ella continuaba en silencio.

Indica a permanência em um estado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('continuaban') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado, de forma muito similar ao 'continuavam' em português. É essencial para narrativas e descrições, contrastando com o pretérito perfeito que marca ações concluídas.

Conjugação verbal

Presenteyo continúo, tú continúas, él/ella/usted continúa, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuáis, ellos/ellas/ustedes continúan

Pretéritoyo continué, tú continuaste, él/ella/usted continuó, nosotros/nosotras continuamos, vosotros/vosotras continuasteis, ellos/ellas/ustedes continuaron

Particípiocontinuado

continuavam

EN: continued · ES: continuaban