O que significa "continuemos" em inglês e espanhol?

"continuemos" significa "let's continue" em inglês e "continuemos" em espanhol.

continuemos

Q: Como usar "continuemos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo continuar.

Inglês

let's continue(expressão verbal)

Flexões

continue

Exemplos de uso

"Let's continue our discussion tomorrow."→ "Continuemos nossa discussão amanhã."

"Let's continue the work we started yesterday."→ "Continuemos o trabalho que começamos ontem."(Sugestão para dar seguimento a uma tarefa.)↗ Let's continue the work

"I hope we continue to be friends despite the distance."→ "Espero que continuemos amigos apesar da distância."(Expressão de desejo sobre a manutenção de um estado ou relação.)↗ Let's continue to be friends

"If we continue like this, we will arrive early."→ "Se continuemos assim, chegaremos cedo."(Condicional para prosseguir em um determinado modo de ação.)↗ If we continue like this

Palavras facilmente confundidas

let's proceedlet's carry onlet's keep going

Notas: A tradução mais direta para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo com sentido de 'vamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's proceed·let's carry on·let's keep going

let's proceed: Sinônimo direto, indica dar andamento a algo.let's carry on: Expressão sinônima, enfatiza a continuidade de uma ação.let's keep going: Usado quando a continuidade se refere a um estado ou relação.

Antônimos

let's stop·let's interrupt·let's cease

Regência e colocações

continue + to + infinitive

Let's continue to study for the exam.

Indica a progressão de uma ação.

continue + gerund

Let's continue studying for the exam.

Também indica a progressão de uma ação.

continue + noun/pronoun

Let's continue our journey.

Indica a continuação de um objeto ou percurso.

continue + adverb/adverbial phrase

Let's continue like this.

Indica a manutenção de um modo ou estado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's continue' em inglês funciona como um imperativo ou exortativo na primeira pessoa do plural, equivalente ao 'continuemos' em português. Ela sugere ou propõe uma ação conjunta, indicando a intenção de prosseguir com uma atividade ou manter um estado. Transmite uma ideia de iniciativa compartilhada e progresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

PresenteI continue, you continue, he/she/it continues, we continue, you continue, they continue

PassadoI continued, you continued, he/she/it continued, we continued, you continued, they continued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

continuemos(verbo)

Flexões

continuar

Exemplos de uso

"Continuemos el trabajo."→ "Continuemos o trabalho."(Tradução direta e comum.)

"Continuemos el trabajo que empezamos ayer."→ "Continuemos o trabalho que começamos ontem."(Sugestão para dar seguimento a uma tarefa.)↗ Continuemos el trabajo

"Espero que sigamos siendo amigos a pesar de la distancia."→ "Espero que continuemos amigos apesar da distância."(Expressão de desejo sobre a manutenção de um estado ou relação.)↗ Sigamos siendo amigos

"Si seguimos así, llegaremos temprano."→ "Se continuemos assim, chegaremos cedo."(Condicional para prosseguir em um determinado modo de ação.)↗ Si seguimos así

Palavras facilmente confundidas

prosigamossigamosmantengamos

Notas: O verbo 'continuar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo é idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's proceed·let's carry on·let's maintain

let's proceed: Sinônimo direto, indica dar andamento a algo.let's carry on: Expressão sinônima, enfatiza a continuidade de uma ação.let's maintain: Usado quando a continuidade se refere a um estado ou relação.

Antônimos

let's stop·let's interrupt·let's cease

Regência e colocações

continuar + a + infinitivo

Continuemos a estudiar para el examen.

Indica a progressão de uma ação.

continuar + substantivo/pronome

Continuemos nuestro viaje.

Indica a continuação de um objeto ou percurso.

continuar + advérbio/locução adverbial

Continuemos así.

Indica a manutenção de um modo ou estado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'continuemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'continuar'. Assim como em português, é empregada para expressar desejos, sugestões, condições ou hipóteses sobre a ação de continuar. O uso do subjuntivo denota incerteza, desejo ou irrealidade. É comum em frases que começam com 'espero que', 'que', ou em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais.