O que significa "continuou-gastando" em inglês e espanhol?

"continuou-gastando" significa "kept spending" em inglês e "siguió gastando" em espanhol.

Como usar "continuou-gastando" em uma frase?

Indica a continuidade de uma ação de gastar.

continuou-gastando

Inglês

kept spending(verb phrase)

Flexões

continued to spend

Exemplos de uso

"He kept spending money even without income."→ "Ele continuou gastando dinheiro mesmo sem ter renda."

"The company kept spending on marketing, even with the drop in sales."→ "A empresa continuou gastando em marketing, mesmo com a queda nas vendas."(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Uso de 'kept spending' em inglês

"He kept spending money on games, despite his debts."→ "Ele continuou gastando dinheiro em jogos, apesar das dívidas."(Exemplo de continuidade de gastos em contexto pessoal.)↗ Exemplo de continuidade em gastos

Palavras facilmente confundidas

continued spendingongoing expenses

Notas: A forma 'kept spending' é mais idiomática para expressar a continuidade de uma ação no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continued to spend·went on spending

continued to spend: Tradução direta e mais comum.went on spending: Enfatiza a manutenção do ato de gastar.

Antônimos

stopped spending·saved

Regência e colocações

keep + gerund

She kept talking during the movie.

Estrutura verbal em inglês que indica a continuidade de uma ação.

continue to + infinitive

They continued to invest in research.

Outra forma de expressar continuidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'kept spending' em inglês refere-se à continuidade de uma ação de despesa. É frequentemente usada para descrever situações onde os gastos persistem apesar de circunstâncias adversas ou de uma tendência esperada de redução. A ênfase está na persistência e na falta de interrupção do ato de gastar.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep spending

Presentekeeps spending

Passadokept spending

Particípiokept spending

Gerúndiokeeping spending

Espanhol

siguió gastando(frase verbal)

Flexões

continuó gastando

Exemplos de uso

"Siguió gastando dinero incluso sin ingresos."→ "Ele continuou gastando dinheiro mesmo sem ter renda."(Indica a persistência de uma ação no passado.)

"La empresa siguió gastando en marketing, a pesar de la caída en las ventas."→ "A empresa continuou gastando em marketing, mesmo com a queda nas vendas."(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Uso de 'siguió gastando' em espanhol

"Él siguió gastando dinero en videojuegos, a pesar de sus deudas."→ "Ele continuou gastando dinheiro em jogos, apesar das dívidas."(Exemplo de continuidade de gastos em contexto pessoal.)↗ Exemplo de continuidade em gastos

Palavras facilmente confundidas

continuó gastandogastó continuamente

Notas: Ambas as formas são corretas e comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuó gastando·mantuvo el gasto

continuó gastando: Tradução direta e comum.mantuvo el gasto: Enfatiza a manutenção do ato de gastar.

Antônimos

dejó de gastar·ahorró

Regência e colocações

seguir + gerundio

Siguió trabajando hasta tarde.

Estrutura verbal em espanhol que indica a continuidade de uma ação.

continuar + gerundio

Continuó lloviendo toda la noche.

Outra forma de expressar continuidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'siguió gastando' em espanhol descreve uma ação que se mantém ao longo do tempo, sem interrupção. Pode ser usada em diversos contextos, desde finanças pessoais e empresariais até o dispêndio de energia ou recursos em atividades. A nuance principal é a persistência no ato de gastar, sugerindo que a ação não foi pontual, mas sim contínua.

Conjugação verbal

Presenteyo sigo gastando, tú sigues gastando, él/ella sigue gastando, nosotros/nosotras seguimos gastando, vosotros/vosotras seguís gastando, ellos/ellas siguen gastando

Pretéritoyo seguí gastando, tú seguiste gastando, él/ella siguió gastando, nosotros/nosotras seguimos gastando, vosotros/vosotras seguisteis gastando, ellos/ellas siguieron gastando

Particípioseguido gastando

continuou-gastando

EN: kept spending · ES: siguió gastando