Palavras
Traduzir de:

contor

InglêsInglês

contortion(noun)
Exemplos de uso
"The contortion of the gymnast's body was impressive."→ "A contorção do corpo da ginasta foi impressionante."
"The yoga instructor demonstrated a difficult contortion."→ "A instrutora de yoga demonstrou uma contorção difícil."(Exemplo de uso em inglês com tradução para português.)↗ Exemplo de contortion em inglês
"His contortion of the facts was unbelievable."→ "A distorção dos fatos por ele foi inacreditável."(Uso figurado da palavra em inglês.)↗ Uso figurado de contortion

Palavras facilmente confundidas

distortiontwistbend

Notas: A palavra 'contor' em si não é um termo comum em inglês, mas 'contortion' é o termo relacionado a contorcer-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

twist·bend

twist: Refere-se a uma torção ou giro, podendo ser físico ou figurado.bend: Indica o ato de curvar ou dobrar algo.

Antônimos

straightness

Regência e colocações

contortion of

The contortion of the evidence was clear.

Uso comum com preposição 'of' para indicar o que está sendo distorcido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contortion' refere-se primariamente a uma torção ou deformação extrema do corpo, frequentemente associada a performances de circo ou yoga. Pode também ser usado de forma figurada para descrever uma distorção de fatos, argumentos ou linguagem, indicando uma manipulação que altera a verdade ou o sentido original.

EspanholEspanhol

contorsión(noun)
Exemplos de uso
"La contorsión del acróbata sorprendió al público."→ "A contorção do acrobata surpreendeu o público."(Refere-se a um movimento ou posição retorcida.)
"El contorsionista realizó una contorsión increíble."→ "O contorcionista realizou uma contorsão incrível."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.)↗ Exemplo de contorsión em espanhol
"La contorsión de la verdad es inaceptable."→ "A distorção da verdade é inaceitável."(Uso figurado da palavra em espanhol.)↗ Uso figurado de contorsión

Palavras facilmente confundidas

torsióndoblezretorcimiento

Notas: Similar ao inglês, 'contorsión' é o termo mais próximo em espanhol para o ato de contorcer-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

torsión·doblez

torsión: Giro o deformación de algo.doblez: Acción y efecto de doblar o doblarse.

Antônimos

rectitud

Regência e colocações

contorsión de

La contorsión de los hechos es evidente.

Uso comum com a preposição 'de' para indicar o que está sendo distorcido.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contorsión' refere-se primariamente a uma torção ou deformação extrema do corpo, comum em apresentações de circo ou em práticas de flexibilidade. Assim como em inglês, pode ser usada de forma figurada para descrever uma distorção de fatos, argumentos ou linguagem, indicando uma manipulação que altera a verdade ou o sentido original.

contor

EN: contortion · ES: contorsión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Lexical check for 'contor' in Portuguese
EN
↗ Contortion Merriam-Webster
ES
↗ Contorsión - DLE