Palavras
Traduzir de:

contorcionamento

InglêsInglês

contortioning(noun)
Exemplos de uso
"The contortioning of the circus artist impressed the audience."→ "O contorcionamento do artista de circo impressionou a plateia."
"The circus artist's contortioning was impressive, requiring years of practice."(Descrição de uma performance circense.)↗ Contorcionamento no Circo
"The yoga class focused on contortioning techniques to increase flexibility."(Contexto de prática de exercícios físicos.)↗ Yoga e Flexibilidade

Palavras facilmente confundidas

contortiontwistingbending

Notas: O gerúndio 'contortioning' pode ser usado como substantivo para descrever o ato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contortion·bending

contortion: O ato ou uma instância de contorcer o corpo.bending: Termo geral para tornar algo menos reto ou rígido; pode fazer parte do contorcionamento.

Antônimos

stiffness·immobility

Regência e colocações

act of contortioning

The act of contortioning required great physical effort.

Combinação comum para descrever a ação.

bodily contortioning

The athlete's bodily contortioning surprised the audience.

Especifica que se trata de movimentos do corpo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contortioning' em inglês refere-se a movimentos corporais extremos que dobram e torcem o corpo de maneiras incomuns. É frequentemente associado a performances artísticas, como no circo, ou a práticas de flexibilidade avançada, como em certas modalidades de yoga ou ginástica. A habilidade de realizar contorções pode ser vista como um sinal de grande controle corporal e disciplina física.

EspanholEspanhol

contorcionamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El contorcionamiento del artista de circo impresionó a la audiencia."→ "O contorcionamento do artista de circo impressionou a plateia."(Refere-se ao ato ou efeito de se contorcer.)
"El contorcionamiento del artista de circo era impresionante, exigiendo años de práctica."→ "The circus artist's contortioning was impressive, requiring years of practice."(Descrição de uma performance circense.)↗ Contorcionamento no Circo
"La clase de yoga se centró en técnicas de contorcionamiento para aumentar la flexibilidad."→ "The yoga class focused on contortioning techniques to increase flexibility."(Contexto de prática de exercícios físicos.)↗ Yoga e Flexibilidade

Palavras facilmente confundidas

contorsióntorsiónflexión

Notas: Termo diretamente derivado de 'contorcerse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contorsión·flexión

contorsión: O ato ou uma instância de contorcer o corpo.flexión: Refere-se mais à ação de dobrar ou curvar, podendo ser parte do contorcionamento.

Antônimos

rigidez·inmovilidad

Regência e colocações

acto de contorcionamiento

El acto de contorcionamiento requirió un gran esfuerzo físico.

Combinação comum para descrever a ação.

contorcionamiento corporal

El contorcionamiento corporal del atleta sorprendió a la audiencia.

Especifica que se trata de movimentos do corpo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contorcionamiento' em espanhol descreve movimentos corporais extremos que dobram e torcem o corpo de maneiras incomuns. É frequentemente associado a performances artísticas, como no circo, ou a práticas de flexibilidade avançada, como em certas modalidades de yoga ou ginástica. A habilidade de realizar contorcionamentos pode ser vista como um sinal de grande controle corporal e disciplina física.

contorcionamento

EN: contortioning · ES: contorcionamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contorcionamento
EN
↗ Contortioning
ES
↗ Contorcionamiento