O que significa "contorcionista" em inglês e espanhol?

"contorcionista" significa "contortionist" em inglês e "contorsionista" em espanhol.

Como usar "contorcionista" em uma frase?

Artista que executa movimentos corporais extremos e flexíveis; pessoa que se contorce.

contorcionista

Inglês

contortionist(noun)

Flexões

contortionists

Exemplos de uso

"The contortionist amazed the audience with her flexibility."→ "A contorcionista espantou o público com sua flexibilidade."

"The contortionist amazed the audience with their incredible flexibility."→ "O contorcionista impressionou a plateia com sua flexibilidade incrível."(Nota de registo em inglês.)↗ Contortionist in the Circus

"She had to contort herself to fit into the tiny space."→ "Ela teve que se contorcer para caber no pequeno espaço."(Refere-se a torcer o corpo em posições incomuns.)↗ Twisting Body Movement

Palavras facilmente confundidas

juggleracrobatgymnast

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexible·supple

flexible: Enfatiza a capacidade de dobrar o corpo.supple: Sugere facilidade de movimento e graça.

Antônimos

stiff·rigid

Regência e colocações

be a contortionist

He is a renowned contortionist.

Indica profissão ou habilidade.

perform as a contortionist

She performs as a contortionist in an international circus.

Descreve o papel ou ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contortionist' em inglês refere-se a um artista ou atleta que se apresenta dobrando o corpo em posições extremas e incomuns. Essa habilidade frequentemente requer anos de treinamento dedicado e atributos físicos excepcionais. Embora primariamente associada a circos, a contorção também pode ser encontrada em outras artes performáticas e até em certas disciplinas atléticas. A palavra pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que se retorce ou gira excessivamente, física ou figurativamente, para atingir um objetivo ou evitar uma situação.

Espanhol

contorsionista(noun)

Flexões

contorsionistas

Exemplos de uso

"El contorsionista realizó movimientos increíbles."→ "O contorcionista realizou movimentos incríveis."(Termo usado para artistas que se contorcem.)

"El contorsionista asombró al público con su increíble flexibilidad."→ "O contorcionista impressionou a plateia com sua flexibilidade incrível."(Nota em espanhol.)↗ Contorsionista en el Circo

"Tuvo que contorsionarse para caber en el pequeño espacio."→ "Ela teve que se contorcer para caber no pequeno espaço."(Refere-se a torcer o corpo em posições incomuns.)↗ Movimiento de Torcedura Corporal

Palavras facilmente confundidas

malabaristaacróbataequilibrista

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexible·ágil

flexible: Enfatiza a capacidade de dobrar o corpo.ágil: Sugere destreza e facilidade de movimento.

Antônimos

rígido·inflexible

Regência e colocações

ser contorsionista

Es un renombrado contorsionista.

Indica profissão ou habilidade.

actuar como contorsionista

Actúa como contorsionista en un circo internacional.

Descreve o papel ou ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contorsionista' em espanhol refere-se a um artista ou atleta que se apresenta dobrando o corpo em posições extremas e incomuns. Essa habilidade frequentemente requer anos de treinamento dedicado e atributos físicos excepcionais. Embora primariamente associada a circos, a contorção também pode ser encontrada em outras artes performáticas e até em certas disciplinas atléticas. A palavra pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que se retorce ou gira excessivamente, física ou figurativamente, para atingir um objetivo ou evitar uma situação.

contorcionista

EN: contortionist · ES: contorsionista