O que significa "contr" em inglês e espanhol?

"contr" significa "against" em inglês e "contra" em espanhol.

Como usar "contr" em uma frase?

Abreviação informal ou erro de digitação.

contr

Inglês

against(preposition)

Exemplos de uso

"He voted contr the proposal."→ "Ele votou contra a proposta."

"He voted against the proposal."→ "Ele votou contra a proposta."(Indica oposição ou discordância em relação a uma ideia, plano ou ação.)↗ Against | Cambridge Dictionary

"The team played against the best in the league."→ "O time jogou contra os melhores da liga."(Usado em contextos de competição, esporte ou disputa.)↗ Against definition

"She leaned against the wall."→ "Ela se encostou na parede."(Indica contato físico ou apoio.)↗ Uso de 'against' para contato físico

Palavras facilmente confundidas

amongbetweentoward

Notas: A string 'contr' não é um termo padrão em inglês. A tradução assume que se refere a 'against'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary to·in opposition to

contrary to: Expressa oposição a uma norma ou expectativa.in opposition to: Enfatiza a discordância formal ou política.

Antônimos

in favor of·with

Regência e colocações

against [noun]

The evidence was against him.

Indica oposição ou desfavor.

against [noun]

He pressed against the door.

Indica contato físico ou pressão.

Contexto cultural e nuances

A preposição 'against' em inglês é bastante versátil e pode expressar uma gama de significados, desde oposição direta e competição até contato físico e conformidade com regras ou leis. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'contra' a mais comum, mas também podendo ser 'em oposição a', 'em face de', 'junto a', 'encostado em', entre outras. É importante notar a diferença entre o uso de 'against' para indicar oposição a algo (ex: 'against the rules') e o uso para indicar contato físico (ex: 'lean against the wall').

Espanhol

contra(preposition)

Exemplos de uso

"Votó contr la propuesta."→ "Votou contra a proposta."(Tradução baseada na interpretação de 'contr' como 'contra'.)

"Votó contra la propuesta."→ "Ele votou contra a proposta."(Indica oposição ou discordância em relação a uma ideia, plano ou ação.)↗ Contra | Diccionario de la lengua española

"El equipo jugó contra los mejores de la liga."→ "O time jogou contra os melhores da liga."(Usado em contextos de competição, esporte ou disputa.)↗ contra - Traducción en español - WordReference.com

"Se apoyó contra la pared."→ "Ela se encostou na parede."(Indica contato físico ou apoio.)↗ Uso de 'contra' para contato físico

Palavras facilmente confundidas

contrarioenfrentehacia

Notas: A string 'contr' não é um termo padrão em espanhol. A tradução assume que se refere a 'contra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en oposición a·frente a

en oposición a: Expressa oposição formal ou política.frente a: Indica confronto direto ou posição oposta.

Antônimos

a favor de·con

Regência e colocações

contra [sustantivo]

La evidencia estaba contra él.

Indica oposição ou desfavor.

contra [sustantivo]

Presionó contra la puerta.

Indica contato físico ou pressão.

Contexto cultural e nuances

A preposição 'contra' em espanhol é amplamente utilizada para expressar oposição, confronto, ou proximidade física. Assim como em português, sua tradução para o inglês pode variar, sendo 'against' a mais comum, mas também podendo ser 'versus', 'opposed to', 'in front of', dependendo do contexto. É importante distinguir o uso de 'contra' para indicar oposição a algo (ex: 'contra la ley') do uso para indicar contato físico (ex: 'apoyarse contra la pared').

contr

EN: against · ES: contra