O que significa "contraía" em inglês e espanhol?

"contraía" significa "contracted" em inglês e "contraía" em espanhol.

Como usar "contraía" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contrair'.

contraía

Inglês

contracted(verb)

Flexões

contract

Exemplos de uso

"The muscle contracted."→ "O músculo contraía."

"The cold made the metal contract."→ "O frio fez o metal contrair."(Nota sobre o uso de 'contracted' para indicar encolhimento físico.)↗ Contração de Materiais

"He contracted debts without thinking."→ "Ele contraía dívidas sem pensar."(Nota sobre o uso de 'contracted' para assumir obrigações.)↗ Assunção de Dívidas

"The company contracted to build the bridge."→ "A empresa contraiu/celebrou acordo para construir a ponte."(Entering into a formal agreement.)↗ Contract (verb)

Palavras facilmente confundidas

contrastedconfractedattracted

Notas: Forma do passado do verbo 'to contract'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrank·undertook·incurred

shrank: Sinônimo de 'contracted' no sentido de encolher.undertook: Sinônimo de 'contracted' no sentido de assumir um compromisso.incurred: Often used for negative obligations like debts or losses.

Antônimos

expanded·released·dissolved

Regência e colocações

contract something

The muscles contracted.

Indica a ação de encolher ou diminuir.

contract something with someone

He contracted pneumonia.

Indica a aquisição de algo, frequentemente uma doença.

contract to do something

They contracted to deliver the goods by Friday.

Indica um acordo para realizar um serviço ou obra.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contracted' em inglês, derivada do verbo 'to contract', possui múltiplos significados. Pode referir-se à ação de tornar-se menor, mais curto ou mais apertado (física ou figurativamente), ou à ação de entrar em um acordo formal, como um contrato. A tradução para o português pode variar entre 'contraiu' (no sentido de encolher) e 'assumiu' ou 'celebrou' (no sentido de acordo).

Conjugação verbal

Infinitivoto contract

Presentecontract / contracts

Passadocontracted

Particípiocontracted

Gerúndiocontracting

Espanhol

contraía(verbo)

Flexões

contraer

Exemplos de uso

"El músculo se contraía."→ "O músculo contraía."(Refere-se à contração muscular.)

"El frío hizo que el metal se contrajera."→ "O frio fez o metal contrair."(Nota sobre o uso de 'contraía' para indicar encolhimento físico.)↗ Contração de Materiais

"Él contraía deudas sin pensar."→ "Ele contraía dívidas sem pensar."(Nota sobre o uso de 'contraía' para assumir obrigações.)↗ Assunção de Dívidas

"Si el tiempo empeorara, él contraía la enfermedad."→ "Se o tempo piorasse, ele contraía a doença."(Uso en el subjuntivo imperfecto para expresar una condición hipotética.)↗ Contraer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contrariacontrayeroncontraerían

Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'contraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogía·asumía·adquiría

encogía: Sinônimo de 'contraía' no sentido de encolher.asumía: Sinônimo de 'contraía' no sentido de assumir um compromisso.adquiría: Sinónimo de 'contraía' en el sentido de obtener algo, como una enfermedad.

Antônimos

expandía·desobligaba·curaba

Regência e colocações

contraer algo

El músculo se contrae con el frío.

Indica a ação de encolher ou diminuir.

contraer algo de alguien

Contrajo la enfermedad de su hermano.

Indica a aquisição de algo, frequentemente negativo.

contraer algo con alguien

Contrajo matrimonio con su prometida.

Indica a formalização de um pacto ou compromisso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contraía' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à redução física de tamanho ou intensidade quanto à assunção de compromissos, acordos ou obrigações. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo contrajera / contrayera, tú contrajeras / contrayeras, él/ella/usted contrajera / contrayera, nosotros/nosotras contrajéramos / contrayéramos, vosotros/vosotras contrajerais / contrayerais, ellos/ellas/ustedes contrajeran / contrayeran

Pretéritoyo contraje, tú contrajiste, él/ella/usted contrajo, nosotros/nosotras contrajimos, vosotros/vosotras contrajisteis, ellos/ellas/ustedes contrajeron

Particípiocontraído

contraía

EN: contracted · ES: contraía