contraísse
Inglês
Flexões
subjunctive imperfectPalavras facilmente confundidas
contrastedcontactedattractedNotas: Tradução para a forma verbal do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
shrunk·tightened·acquired
shrunk: Forma passada de 'shrink', indicando encolhimento.tightened: Forma passada de 'tighten', indicando aperto.acquired: Forma passada de 'acquire', indicando aquisição.
Antônimos
expanded·recovered
Regência e colocações
contracted (intransitive)
The pupil contracted in the bright light.
Usado sem objeto direto para indicar encolhimento.
contracted something
The company contracted a new service.
Usado com objeto direto para indicar acordo ou aquisição.
contracted a disease/illness
He contracted malaria while traveling.
Uso específico para adquirir uma doença.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'contracted' em inglês pode ser o particípio passado ou o passado simples do verbo 'to contract'. Refere-se tanto à ação de encolher, apertar ou diminuir (como um músculo ou um contrato) quanto à aquisição de algo, como uma doença, um hábito ou uma dívida. O contexto determinará o sentido exato.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
pretérito imperfecto de subjuntivoPalavras facilmente confundidas
contratescontactescontrarrestesNotas: Tradução para a forma verbal do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
encogiera·apretara·adquiriera
encogiera: Forma do subjuntivo imperfeito de 'encoger', indicando diminuição de tamanho.apretara: Forma do subjuntivo imperfeito de 'apretar', indicando tornar-se mais justo.adquiriera: Forma do subjuntivo imperfeito de 'adquirir', indicando obtenção.
Antônimos
dilatara·se sanara de
Regência e colocações
contraer algo
Temía que el músculo contrajese un calambre.
Regência com objeto direto.
contraerse
El metal se contrajo con el frío.
Verbo pronominal, indicando encolhimento.
contraer una enfermedad/deuda
Era importante que no contrajeses la deuda.
Uso específico para aquisição de algo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contrajes' é a segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'contraer'. É utilizada em orações subordinadas para expressar uma ação hipotética, incerta ou desejada no passado ou em relação a uma condição. O verbo 'contraer' em espanhol, assim como em português, tem duplo sentido: físico (encolher, apertar) e abstrato (adquirir algo, geralmente negativo).
Conjugação verbal
EN: contracted · ES: contrajes
Conectando idiomas e culturas