O que significa "contra-atacando" em inglês e espanhol?

"contra-atacando" significa "counterattacking" em inglês e "contraatacando" em espanhol.

Como usar "contra-atacando" em uma frase?

Ação de contra-atacar, de responder a um ataque com outro ataque.

contra-atacando

Inglês

counterattacking(gerund)

Exemplos de uso

"The army was counterattacking with full force."→ "O exército estava contra-atacando com força total."

"The defense team was counterattacking with full force."(Descrição de uma ação militar ou desportiva.)↗ Ação de contra-atacar

"The politician was caught by surprise, but soon began counterattacking the accusations."(Uso figurado em debates ou discussões.)↗ Resposta a acusações

Palavras facilmente confundidas

counterattackretaliatingresponding

Notas: Forma gerúndio do verbo 'to counterattack'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

striking back·fighting back

striking back: Implica uma retaliação direta.fighting back: Termo geral para resistir a um ataque.

Antônimos

defending·retreating

Regência e colocações

counterattack something

The army was counterattacking the enemy positions.

Indica o alvo direto da ação.

counterattack someone

He decided to counterattack whoever had accused him unfairly.

Indica a pessoa ou entidade alvo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'counterattacking' em inglês descreve uma ação ofensiva que é uma resposta direta a uma agressão anterior. É comum em contextos militares, desportivos (como xadrez ou futebol) e também em discussões políticas ou argumentativas, onde se refere a refutar acusações ou críticas com novas ofensivas verbais ou argumentativas. A nuance principal é a dualidade de ser uma resposta e, ao mesmo tempo, uma nova agressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto counterattack

Presentecounterattacks

Passadocounterattacked

Particípiocounterattacked

Gerúndiocounterattacking

Espanhol

contraatacando(gerundio)

Exemplos de uso

"El ejército estaba contraatacando con toda su fuerza."→ "O exército estava contra-atacando com força total."(Indica a ação de responder a um ataque.)

"El equipo de defensa estaba contraatacando con todas sus fuerzas."→ "The defense team was counterattacking with full force."(Descrição de uma ação militar ou desportiva.)↗ Ação de contra-atacar

"El político fue tomado por sorpresa, pero pronto comenzó contraatacando las acusaciones."→ "The politician was caught by surprise, but soon began counterattacking the accusations."(Uso figurado em debates ou discussões.)↗ Resposta a acusações

Palavras facilmente confundidas

contraataquerepresaliandorespondiendo

Notas: Forma gerúndio do verbo 'contraatacar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

represaliando·respondiendo

represaliando: Implica uma resposta direta a uma ofensa.respondiendo: Termo mais geral para dar uma resposta.

Antônimos

defendiéndose·retirándose

Regência e colocações

contraatacar algo

El ejército estaba contraatacando las posiciones enemigas.

Indica o alvo direto da ação.

contraatacar a alguien

Decidió contraatacar a quien lo acusó injustamente.

Indica a pessoa ou entidade alvo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraatacando' em espanhol descreve uma ação ofensiva que é uma resposta direta a uma agressão anterior. É comum em contextos militares, desportivos (como xadrez ou futebol) e também em discussões políticas ou argumentativas, onde se refere a refutar acusações ou críticas com novas ofensivas verbais ou argumentativas. A nuance principal é a dualidade de ser uma resposta e, ao mesmo tempo, uma nova agressão.