O que significa "contra-natura" em inglês e espanhol?

"contra-natura" significa "unnatural" em inglês e "contranatural" em espanhol.

Como usar "contra-natura" em uma frase?

De modo contrário à natureza; antinatural.

contra-natura

Inglês

unnatural(adverb)

Flexões

unnaturally

Exemplos de uso

"His behavior was completely unnatural."→ "O comportamento dele foi completamente contra-natura."

"Her beauty was so perfect it seemed unnatural."(Descrição de uma beleza que excede o comum.)↗ Descrições de beleza

"He moved in an unnatural way, as if he were in pain."(Descrição de movimento físico incomum.)↗ Movimento e dor

Palavras facilmente confundidas

unnaturalnessartificialstrangeabnormal

Notas: A forma adverbial 'unnaturally' é a mais comum para traduzir 'contra-natura' quando usado como advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

un naturally·artificial

un naturally: Advérbio, usado para descrever algo que vai contra a natureza.artificial: Adjetivo, indica algo que não é natural, mas criado pelo homem.

Antônimos

natural·normal

Regência e colocações

seem unnatural

Her calm seemed unnatural in the face of the crisis.

Descreve a percepção de algo como não natural.

move unnaturally

He moved unnaturally.

Indica a maneira como a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'antinatural' pode ser usado tanto como adjetivo quanto como advérbio (frequentemente na forma 'antinaturalmente' ou 'de modo antinatural'). Refere-se a algo que não é conforme a natureza, a ordem estabelecida ou o senso comum. Pode implicar artificialidade, estranheza ou até mesmo algo que vai contra a moral ou a biologia.

Espanhol

contranatural(adverbio)

Flexões

contranaturalmente

Exemplos de uso

"Su comportamiento fue completamente contranatural."→ "O comportamento dele foi completamente contra-natura."(Indica algo que vai contra a natureza ou o que é normal.)

"Su belleza era tan perfecta que parecía antinatural."→ "Her beauty was so perfect it seemed unnatural."(Descrição de uma beleza que excede o comum.)↗ Descrições de beleza

"Se movió de una manera antinatural, como si tuviera dolor."→ "He moved in an unnatural way, as if he were in pain."(Descrição de movimento físico incomum.)↗ Movimento e dor

Palavras facilmente confundidas

antinaturalartificialextrañoanómalo

Notas: A forma adverbial 'contranaturalmente' também é válida e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antinaturalmente·artificial

antinaturalmente: Advérbio, usado para descrever algo que vai contra a natureza.artificial: Adjetivo, indica algo que não é natural, mas criado pelo homem.

Antônimos

natural·normal