contrabaixo
Inglês
Flexões
double bassesPalavras facilmente confundidas
bass guitarcellobassoonNotas: Também conhecido como upright bass ou string bass.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bass·upright bass
bass: Termo mais genérico para sons graves ou instrumentos graves.upright bass: Instrumento de cordas, menor que o contrabaixo, mas também grave.
Antônimos
violin·flute
Regência e colocações
play the double bass
He learned to play the double bass at 15.
Verbo 'tocar' com o nome do instrumento.
bass line
The bass line in this song is very complex.
Expressão para se referir à parte musical.
acoustic double bass
The sound of the acoustic double bass is warmer.
Especificação do tipo de contrabaixo.
Contexto cultural e nuances
O contrabaixo é um instrumento fundamental tanto na música clássica quanto em diversos gêneros populares, como jazz, blues e rock. Sua presença define a base harmônica e rítmica de muitas composições. Em orquestras sinfônicas, forma a seção de cordas graves junto com os violoncelos. No jazz, o contrabaixo acústico (ou 'walking bass') é icônico. O contrabaixo elétrico, embora relacionado, é um instrumento distinto, mais comum no rock e pop.
Espanhol
Flexões
contrabajosPalavras facilmente confundidas
bajo eléctricovioloncheloviolónNotas: Também conhecido como contrabajo de arco ou contrabajo acústico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bajo·violón
bajo: Termo mais genérico para sons graves ou instrumentos graves.violón: Instrumento de cordas, menor que o contrabaixo, mas também grave.
Antônimos
violín·flauta
Regência e colocações
tocar el contrabajo
Aprendió a tocar el contrabajo a los 15 años.
Verbo 'tocar' com o nome do instrumento.
línea de contrabajo
La línea de contrabajo en esta canción es muy compleja.
Expressão para se referir à parte musical.
contrabajo acústico
El sonido del contrabajo acústico es más cálido.
Especificação do tipo de contrabaixo.
Contexto cultural e nuances
O contrabaixo é um instrumento fundamental tanto na música clássica quanto em diversos gêneros populares, como jazz, blues e rock. Sua presença define a base harmônica e rítmica de muitas composições. Em orquestras sinfônicas, forma a seção de cordas graves junto com os violoncelos. No jazz, o contrabaixo acústico (ou 'walking bass') é icônico. O contrabaixo elétrico, embora relacionado, é um instrumento distinto, mais comum no rock e pop.
EN: double bass · ES: contrabajo
Conectando idiomas e culturas