O que significa "contrabandeia" em inglês e espanhol?

"contrabandeia" significa "smuggles" em inglês e "contrabandea" em espanhol.

Como usar "contrabandeia" em uma frase?

Ato ou efeito de contrabandear; transporte ou comércio ilegal de mercadorias.

contrabandeia

Inglês

smuggles(verbo)

Flexões

smugglesmuggledsmuggling

Exemplos de uso

"He smuggles goods across the border."→ "Ele contrabandeia mercadorias pela fronteira."

"He smuggles rare artifacts across the border."→ "Ele contrabandeia mercadorias para dentro do país."(Nota de registro em português do Brasil, indicando uma ação habitual.)↗ Contrabandeia mercadorias

"The company smuggles components to avoid tariffs."→ "A empresa contrabandeia componentes para evitar tarifas."(Example illustrating the verb used in a business context, focusing on tariff evasion.)↗ Smuggles components to avoid tariffs

Palavras facilmente confundidas

smugglersmugglingcontraband

Notas: Termo mais direto para o ato de contrabandear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bootlegs·deals in contraband

bootlegs: Tradução direta do verbo inglês 'smuggles'.deals in contraband: Usado para comércio ilegal, especialmente de substâncias ou itens proibidos.

Antônimos

legitimizes·imports legally

Regência e colocações

smuggles [something]

He smuggles diamonds.

O verbo é transitivo direto em inglês.

smuggles [someone/something] into/out of [a place]

He smuggles weapons into the war zone.

Pode ser seguido de preposições indicando direção e local.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'smuggles' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to smuggle'. Refere-se ao ato de transportar ou comercializar mercadorias ilegalmente, geralmente para evitar impostos ou proibições. A tradução para o português é 'contrabandeia'.

Conjugação verbal

Infinitivoto smuggle

Presentesmuggle, smuggles

Passadosmuggled

Particípiosmuggled

Gerúndiosmuggling

Espanhol

contrabandea(verbo)

Flexões

contrabandearcontrabandeadocontrabandeando

Exemplos de uso

"É prohibido contrabandear drogas."→ "É proibido contrabandeiar drogas."(Conjugação direta do verbo 'contrabandear'.)

"La policía descubrió que contrabandea divisas."→ "It is forbidden to smuggle weapons."(Nota em português do Brasil, explicando o uso do infinitivo.)↗ Proibido contrabandear armas

"Es ilegal contrabandear animales exóticos."→ "É ilegal contrabandear animais exóticos."(Uso del verbo en infinitivo para expresar una prohibición.)↗ Es ilegal contrabandear animales

Palavras facilmente confundidas

contrabandocontrabandistatraficante

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introduce de contrabando·evade impuestos

introduce de contrabando: Tradução direta do espanhol 'contrabandea'.evade impuestos: Usado quando se refere a desviar mercadorias de impostos ou fiscalização.

Antônimos

legaliza·importa legalmente

Regência e colocações

contrabandea [algo]

Contrabandea oro.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

contrabandea [algo] [hacia/desde un lugar]

Contrabandeaba medicinas desde el extranjero.

Pode ser seguido de preposições indicando direção e local.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contrabandea' é uma forma conjugada do verbo 'contrabandear'. Refere-se ao ato de transportar ou comercializar mercadorias ilegalmente, evitando impostos ou proibições. Corresponde ao português 'contrabandeia' e ao inglês 'smuggles'.

Conjugação verbal

Presenteyo contrabandeo, tú contrabandeas, él/ella/usted contrabandea, nosotros/nosotras contrabandeamos, vosotros/vosotras contrabandeáis, ellos/ellas/ustedes contrabandean

Pretéritoyo contrabandeaba, tú contrabandeabas, él/ella/usted contrabandeaba, nosotros/nosotras contrabandeábamos, vosotros/vosotras contrabandeabais, ellos/ellas/ustedes contrabandeaban

Particípiocontrabandeado

contrabandeia

EN: smuggles · ES: contrabandea