Palavras
Traduzir de:

contracção

InglêsInglês

contraction(noun)

Flexões

contractions
Exemplos de uso
"The muscle contraction was painful."→ "A contração muscular foi dolorosa."
"Muscle contraction is essential for movement."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Fisiologia e anatomia)↗ Contração Muscular
"The contraction of the pupil occurs in bright light."→ "A contração da pupila ocorre em luz forte."(Biologia e oftalmologia)↗ Pupila
"Vowel contraction is a common feature in spoken English."→ "A contração vocálica é uma característica comum no inglês falado."(Linguística)↗ Contractions | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

contractionmuscle contractiontighteningshortening

Notas: A forma 'contracção' é menos comum em inglês, sendo 'contraction' a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tightening·shrinking·shortening

tightening: Refere-se a tornar algo menor ou mais compacto.shrinking: Indica uma redução de tamanho.shortening: Refere-se especificamente a tornar algo mais curto, frequentemente usado em linguística.

Antônimos

dilation·relaxation·expansion

Regência e colocações

contraction of

The contraction of the artery reduced blood flow.

Usado para especificar o que está sendo contraído.

contraction in

We observed a contraction in the sample size.

Indica onde ou em que ocorreu a contração.

muscle contraction

Muscle contraction requires energy.

Uma colocação comum referindo-se ao processo fisiológico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contraction' é um termo versátil. Refere-se comumente ao ato físico de encurtamento de músculos, à redução do tamanho de um objeto, ou à junção de palavras (ex: 'don't' de 'do not'). O sentido linguístico é particularmente prevalente em discussões gramaticais. O contexto geralmente esclarece se é um fenômeno físico, biológico ou linguístico.

EspanholEspanhol

contracción(sustantivo femenino)

Flexões

contracciones
Exemplos de uso
"La contracción del útero es normal durante el parto."→ "A contração do útero é normal durante o parto."(Termo equivalente em espanhol.)
"La contracción muscular es esencial para el movimiento."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Fisiologia e anatomia)↗ Contração Muscular
"La contracción de la pupila ocurre con luz intensa."→ "A contração da pupila ocorre com luz intensa."(Biologia e oftalmologia)↗ Pupila
"La contracción de vocales es un fenómeno lingüístico."→ "A contração de vogais é um fenômeno linguístico."(Linguística)↗ Contracción - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

contraccióncontracción muscularestrechamientoreducción

Notas: A forma com 'ç' é uma variante menos comum em espanhol, sendo 'contracción' a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tightening·shrinking·shortening

tightening: Refere-se à redução de tamanho ou volume.shrinking: Indica uma constrição ou redução do diâmetro.shortening: Termo geral para diminuir algo.

Antônimos

dilation·relaxation·expansion

Regência e colocações

contracción de

La contracción del músculo es involuntaria.

Usado para especificar o que está sendo contraído.

contracción en

Se observó una contracción en la arteria.

Indica o local ou o elemento onde ocorre a contração.

contracción muscular

La contracción muscular genera fuerza.

Uma colocação comum em biologia e medicina.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contracção' (grafia antiga) ou 'contração' (grafia atual) é um termo polissêmico. Pode referir-se a fenômenos físicos (músculos, materiais), biológicos (pupilas, vasos sanguíneos) ou linguísticos (junção de vogais ou sílabas). A forma 'contração' é a mais comum e preferida no Brasil após o Acordo Ortográfico de 1990. O contexto dita o significado exato, sendo a contração muscular um dos usos mais frequentes no dia a dia.

contracção

EN: contraction · ES: contracción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contracção - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Contração - Dicio, Dicionário Online de Português