Palavras
Traduzir de:

contração

InglêsInglês

contraction(noun)

Flexões

contractions
Exemplos de uso
"The muscle contraction was painful."→ "A contração muscular foi dolorosa."
"Muscle contraction is essential for movement."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Fisiologia e anatomia)↗ Contração Muscular
"The contraction of the word 'you' to 'ya' is common in informal speech."→ "A contração da palavra 'você' para 'cê' é comum na fala informal."(Linguística e fonética)↗ Contração Linguística
"There was an economic contraction in the last quarter."→ "Houve uma contração na economia no último trimestre."(Economia e finanças)↗ Contração Econômica

Palavras facilmente confundidas

distractionattractionreductionretraction

Notas: Termo geral para contração em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shrinkage·reduction·tightening

shrinkage: Refere-se à diminuição de tamanho ou volume.reduction: Implica um diminuir em quantidade, intensidade ou tamanho.tightening: Usado especialmente para contração muscular ou de vasos.

Antônimos

dilation·expansion

Regência e colocações

contraction of

The contraction of the economy slowed growth.

Indica o que está sendo contraído ou reduzido.

muscle contraction

Involuntary muscle contraction can be a symptom.

Termo técnico em fisiologia.

economic contraction

Global economic contraction worries analysts.

Termo técnico em economia.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contraction' abrange significados físicos (musculares, econômicos), linguísticos (de palavras) e de acordos ('debt contraction'). A polissemia é ampla, mas o contexto geralmente deixa claro o sentido pretendido. A contração linguística é um fenômeno natural na fala para agilizar a comunicação, enquanto a contração econômica indica um período de retração no mercado.

EspanholEspanhol

contracción(sustantivo femenino)

Flexões

contracciones
Exemplos de uso
"La contracción del músculo causó dolor."→ "A contração do músculo causou dor."(Refere-se à contração muscular.)
"La contracción muscular es esencial para el movimiento."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Fisiologia e anatomia)↗ Contração Muscular
"La contracción de la palabra 'ustedes' a 'ustedes' es común en el habla informal."→ "A contração da palavra 'vocês' para 'cês' é comum na fala informal."(Linguística e fonética)↗ Contração Linguística
"Hubo una contracción económica en el último trimestre."→ "Houve uma contração na economia no último trimestre."(Economia e finanças)↗ Contração Econômica

Palavras facilmente confundidas

distracciónatracciónreducciónretirada

Notas: Termo geral para contração em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogimiento·reducción·apretón

encogimiento: Refere-se à diminuição de tamanho ou volume.reducción: Implica um diminuir em quantidade, intensidade ou tamanho.apretón: Usado especialmente para contração muscular ou de vasos.

Antônimos

dilatación·expansión

Regência e colocações

contracción de

La contracción de la deuda limitó la

Indica o que está sendo contraído ou reduzido.

contracción muscular

Involuntary muscle contraction can be a symptom.

Termo técnico em fisiologia.

contracción económica

Global economic contraction worries analysts.

Termo técnico em economia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contracción' abrange significados físicos (musculares, econômicos), linguísticos (de palavras) e de acordos ('contracción de deudas'). A polissemia é ampla, mas o contexto geralmente deixa claro o sentido pretendido. A contração linguística é um fenômeno natural na fala para agilizar a comunicação, enquanto a contração econômica indica um período de retração no mercado.

contração

EN: contraction · ES: contracción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contração - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Contração - Dicio, Dicionário Online de Português