O que significa "contraceção" em inglês e espanhol?

"contraceção" significa "contraction" em inglês e "contracción" em espanhol.

Como usar "contraceção" em uma frase?

Ato ou efeito de contrazer; contração. Em sentido figurado, limitação, restrição.

contraceção

Inglês

contraction(noun)

Flexões

contractions

Exemplos de uso

"Muscle contraction is essential for movement."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."

"Muscle contraction is essential for movement."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Descrição de um processo biológico.)↗ Contração Muscular

"The contraction of the economy has led to job losses."→ "A contração da economia levou a perdas de emprego."(Economic analysis.)↗ Economic Contraction

"The tightening of the belt caused a slight contraction around the waist."→ "O aperto do cinto causou uma leve contração na cintura."(Physical sensation description.)↗ Waist Contraction

Palavras facilmente confundidas

contraceptionconceptionreductiontightening

Notas: A forma 'contraceção' é arcaica ou menos usual em inglês comparada a 'contraction'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tightening·shrinking·reduction

tightening: Redução de tamanho ou volume.shrinking: Indicates a reduction in size or scope.reduction: General term for making something smaller.

Antônimos

expansion·dilation·relaxation

Regência e colocações

contraction of

The contraction of the pupil.

Indica o que está sendo contraído.

muscle contraction

Muscle contraction generates force.

Common collocation in biology and physiology.

economic contraction

The recession was marked by severe economic contraction.

Standard term in economics.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraction' em inglês abrange os significados de 'contraceção' e 'contração' em português. É importante notar a diferença fonética e semântica com 'contraception' (anticoncepção) e 'conception' (concepção, gravidez).

Espanhol

contracción(noun)

Flexões

contracciones

Exemplos de uso

"La contracción muscular es esencial para el movimiento."→ "A contração muscular é essencial para o movimento."(Termo técnico em medicina e biologia.)

"La contracción muscular es fundamental para el movimiento."→ "A contração muscular é fundamental para o movimento."(Descrição de um processo biológico.)↗ Contração Muscular

"La contracción de la economía ha generado preocupación."→ "A contração da economia gerou preocupação."(Análisis económico.)↗ Contracción Económica

"El ajuste del cinturón provocó una leve contracción en la cintura."→ "O ajuste do cinto provocou uma leve contração na cintura."(Descripción de una sensación física.)↗ Contracción en la Cintura

Palavras facilmente confundidas

concepcióncontracepciónreducciónestrechamiento

Notas: Similar ao português, 'contracción' é a forma mais comum e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrechamiento·reducción·limitación

estrechamiento: Redução de tamanho ou volume.reducción: Indica una disminución en tamaño o cantidad.limitación: Se usa en sentido figurado para indicar una restricción.

Antônimos

dilatación·relajación·expansión

Regência e colocações

contracción de

La contracción del crédito.

Indica o que está sendo contraído.

contracción muscular

La contracción muscular produce movimiento.

Colocación habitual en biología.

contracción económica

La contracción económica afectó a las pequeñas empresas.

Término estándar en economía.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contracción' em espanhol corresponde a 'contraceção' e 'contração' em português. É crucial diferenciar de 'concepción' (concepção) e 'contracepción' (anticoncepção).

contraceção

EN: contraction · ES: contracción