Palavras
Traduzir de:

contracepção

InglêsInglês

contraception(noun)
Exemplos de uso
"Contraception is essential for family planning."→ "A contracepção é essencial para o planejamento familiar."
"The availability of contraception methods is fundamental for reproductive health."→ "A contracepção é um tema complexo."(Nota sobre a palavra inglesa e seu uso.)↗ Uso de 'contraception' em inglês
"Access to information about contraception should be universal."→ "O acesso à informação sobre contracepção deve ser universal."(Debate on sexual and reproductive rights.)↗ Access to information about contraception

Palavras facilmente confundidas

contraceptivecontraceptive devicebirth control

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birth control·family planning

birth control: Termo em inglês para o conceito.family planning: Broader term that includes contraception.

Antônimos

conception·fertility

Regência e colocações

methods of contraception

There are various methods of contraception available.

O substantivo em si.

to practice contraception

It is important to practice contraception responsibly.

Verb 'practice' followed by the noun.

access to contraception

Access to contraception is a human right.

Preposition 'to' is typically used.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contraception' em inglês refere-se diretamente ao ato ou método de prevenir a concepção. É amplamente utilizado em contextos médicos, de saúde pública e em discussões sobre planejamento familiar. A sua compreensão é essencial para entender políticas de saúde reprodutiva e direitos individuais.

EspanholEspanhol

anticoncepción(noun)
Exemplos de uso
"La anticoncepción es un método para prevenir el embarazo."→ "A contracepção é um método para prevenir a gravidez."(Termo técnico e de uso geral.)
"La disponibilidad de métodos de anticoncepción es fundamental para la salud reproductiva."→ "A anticoncepción é um tema complexo."(Nota sobre a palavra espanhola e seu uso.)↗ Uso de 'anticoncepción' em espanhol
"El acceso a la información sobre anticoncepción debe ser universal."→ "O acesso à informação sobre contracepção deve ser universal."(Debate sobre derechos sexuales y reproductivos.)↗ Acceso a la información sobre anticoncepción

Palavras facilmente confundidas

anticonceptivoanticonceptivo oralcontrol de natalidad

Notas: Termo direto e equivalente. 'Anticoncepción' é mais comum que 'contracepción' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticoncepción·prevención del embarazo

anticoncepción: Termo em espanhol para o conceito.prevención del embarazo: Descripción más explícita del objetivo.

Antônimos

concepción·fertilidad

Regência e colocações

métodos de anticoncepción

Existen diversos métodos de anticoncepción disponibles.

O substantivo em si.

practicar la anticoncepción

Es importante practicar la anticoncepción de forma responsable.

Verbo 'practicar' seguido del sustantivo.

acceso a la anticoncepción

El acceso a la anticoncepción es un derecho humano.

Se usa la preposición 'a' al referirse al acceso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticoncepción' em espanhol refere-se diretamente ao ato ou método de prevenir a concepção. É amplamente utilizado em contextos médicos, de saúde pública e em discussões sobre planejamento familiar. A sua compreensão é essencial para entender políticas de saúde reprodutiva e direitos individuais.

contracepção

EN: contraception · ES: anticoncepción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Birth Control Options
EN
↗ Contraception Definition
ES
↗ anticoncepción - Diccionario de la lengua española