O que significa "contraceptivo" em inglês e espanhol?

"contraceptivo" significa "contraceptive" em inglês e "anticonceptivo" em espanhol.

Como usar "contraceptivo" em uma frase?

Substância ou método que impede ou reduz a probabilidade de concepção.

contraceptivo

Inglês

contraceptive(adjective, noun)

Flexões

contraceptives

Exemplos de uso

"She uses a contraceptive method."→ "Ela usa um método contraceptivo."

"The use of a contraceptive method is recommended to avoid unwanted pregnancy."→ "O uso de um método contraceptivo é recomendado para evitar gravidez indesejada."(Nota sobre o uso de métodos para prevenir a concepção.)↗ Uso de Contraceptivos

"There are several types of contraceptives available on the market."→ "Existem diversos tipos de contraceptivos disponíveis no mercado."(Informação sobre a variedade de produtos contraceptivos.)↗ Tipos de Contraceptivos

Palavras facilmente confundidas

birth controlpreventivecontraception

Notas: Termo técnico comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

birth control·preventive

birth control: Termo mais amplo em inglês que abrange vários métodos para prevenir a gravidez.preventive: Pode ser usado como adjetivo, mas é menos específico para a prevenção da concepção.

Antônimos

fertility treatment

Regência e colocações

contraceptive method

She chose a reliable contraceptive method.

Combinação comum que se refere a um meio específico de prevenir a gravidez.

contraceptive pill

The contraceptive pill has side effects.

Tipo específico de contraceptivo, frequentemente referido como 'the pill'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contraceptive' é o termo técnico padrão para qualquer coisa que previna a concepção. 'Birth control' é um termo mais comum e coloquial que muitas vezes engloba a contracepção, mas também pode incluir discussões sobre planejamento familiar. O uso é semelhante em todas as regiões de língua inglesa, com 'contraceptive' sendo predominante em contextos médicos e científicos.

Espanhol

anticonceptivo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

anticonceptivos

Exemplos de uso

"El uso de métodos anticonceptivos es importante."→ "O uso de métodos anticonceptivos é importante."(Termo equivalente em espanhol.)

"El uso de un método anticonceptivo es recomendado para evitar embarazos no deseados."→ "O uso de um método contraceptivo é recomendado para evitar gravidez indesejada."(Nota sobre o uso de métodos para prevenir a concepção.)↗ Uso de Contraceptivos

"Existen diversos tipos de anticonceptivos disponibles en el mercado."→ "Existem diversos tipos de contraceptivos disponíveis no mercado."(Informação sobre a variedade de produtos contraceptivos.)↗ Tipos de Contraceptivos

Palavras facilmente confundidas

anticoncepcionalpreventivoprofiláctico

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticoncepcional·preventivo

anticoncepcional: Termo em português do Brasil, sinônimo de anticonceptivo.preventivo: Sinônimo comum em português do Brasil.

Antônimos

tratamiento de fertilidad

Regência e colocações

método anticonceptivo

El médico recomendó un método anticonceptivo seguro.

Combinação comum que indica um meio para prevenir a gravidez.

uso de anticonceptivos

El uso de anticonceptivos orales requiere prescripción médica.

Refere-se à aplicação ou utilização de anticonceptivos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anticonceptivo' é o termo padrão para qualquer método ou substância que previne a gravidez. É um termo técnico e preciso, utilizado em contextos médicos e de planejamento familiar. A palavra 'anticoncepción' refere-se ao ato ou processo de prevenir a concepção. O uso é consistente em todo o mundo hispanofalante.

contraceptivo

EN: contraceptive · ES: anticonceptivo